arsenopirită
Definiție
Denumirea standard și cea mai frecvent utilizată în limba română pentru mineralul alcătuit din sulfoarseniură de fier (FeAsS). Se cristalizează în sistemul monoclinic (pseudorombic), are o duritate de 5.5-6 pe scara Mohs și o greutate specifică ridicată. Reprezintă obiectul principal de exploatare pentru obținerea arsenului industrial și este un indicator geologic major pentru prezența zăcămintelor de metale prețioase, fiind adesea asociată structural cu fenomenele de alterare hidrotermală profundă.
Echivalente bilingve
- Arsenopirită
- Sulfoarseniură de fier
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arsenopirita, plural: arsenopirite, genitiv-dativ: arsenopiritei / arsenopiritelor. |
| Formare | Format pe teren românesc ca împrumut adaptat din francezul arsenopyrite sau germanul Arsenopyrit, fixat la genul feminin după modelul piritei. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-no-pi-ri-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O cantitate mare de arsenopirită a fost identificată în rocile gazdă ale zăcământului de tip filonian.
EN: A large amount of arsenopyrite was identified in the host rocks of the vein-type deposit.
RO: Atunci când murește, o bucată de arsenopirită degajă un miros caracteristic dăunător din cauza arsenului volatil.
EN: When crushed, a piece of arsenopyrite gives off a characteristic harmful odor due to volatile arsenic.
RO: Studiul mineralogic arată că această arsenopirită a suferit procese secundare de oxidare sub acțiunea apelor de suprafață.
EN: The mineralogical study shows that this arsenopyrite underwent secondary oxidation processes under the action of surface waters.
Expresii și sintagme corelate
Flotație de arsenopirită / Arsenopyrite flotation
RO: Proces industrial de separare a acestui mineral toxic din masa de minereu brut prin intermediul unor reactivi chimici selectivi.
EN: An industrial process for separating this toxic mineral from the raw ore mass using selective chemical reagents.
Oxidare termică a arsenopiritei / Thermal oxidation of arsenopyrite
RO: Procedeu metalurgic de prăjire a mineralului care transformă arsenul în trioxid volatil și lasă fierul sub formă de oxid.
EN: A metallurgical mineral roasting process that transforms arsenic into volatile trioxide and leaves iron as an oxide.
Arsenopirită masivă / Massive arsenopyrite
RO:
EN: A compact granular mineral aggregate, lacking distinct crystal faces, which forms large blocks inside the vein.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.