artifact
Definiție
Obiect realizat sau modificat de om, având o valoare istorică, arheologică ori culturală specifică (variantă acceptată pentru artefact); (în informatică) eroare vizuală, defect grafic digital sau structură reziduală apărută accidental în procesarea imaginilor ori datelor; (în biologie / medicină) structură artificială sau modificare artificială apărută accidental într-un preparat microscopic ori rezultat de laborator în urma manipulării tehnice greșite, care nu aparține organismului viu analizat.
Echivalente bilingve
- Artifact
- Artefact
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: artifactul, plural: artifacte, genitiv-dativ: artifactului / artifactelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba engleză (artifact) sau adaptare structurală pe baza etimonului latinesc 'arte factum' (făcut cu artă/meșteșug). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-fact] (pronunție standard, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Arheologici și Neologisme Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzeul Național a expus un artifact din aur masiv descoperit recent în situl arheologic din sudul țării.
EN: The National Museum exhibited a solid gold artifact recently discovered in the archaeological site in the south of the country.
RO: Placa video supraîncălzită a început să genereze un artifact ciudat pe ecran în timpul rulării testului tridimensional.
EN: The overheated graphics card began generating a strange artifact on the screen while running the three-dimensional test.
RO: Biologul a realizat că acea bulă de aer de pe lamă este doar un artifact structural și nu o celulă nouă.
EN: The biologist realized that the air bubble on the slide is just a structural artifact and not a new cell.
Expresii și sintagme corelate
Artifact arheologic / Archaeological artifact
RO: Rămășiță materială mobilă (unealtă, armă, vas) realizată de civilizațiile vechi, ce oferă date structurale despre trecut.
EN: A movable material remnant (tool, weapon, vessel) crafted by ancient civilizations, offering structural data about the past.
Artifact vizual digital / Visual artifact / Compression glitch
RO: Defect geometric sau distorsiune de pixeli apărută pe imagini în urma unei compresii video prea agresive.
EN: A geometric defect or pixel distortion appearing on images following an overly aggressive video compression.
Artifact de tehnică / laborator / Laboratory artifact
RO: Modificare structurală indusă artificial în timpul fixării sau colorării mostrelor biologice, ducând la erori de interpretare.
EN: A structural modification artificially induced during the fixation or staining of biological samples, leading to interpretation errors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.