artisticește
Definiție
În mod artistic, din punct de vedere artistic; cu simț estetic, cu măiestrie sau talent; conform regulilor frumosului. Termenul descrie modul în care este realizată, interpretată sau structurată o operă, o acțiune sau o lucrare, punându-se accentul pe valoarea sa expresivă și pe armonia detaliilor în raport cu ansamblul.
Echivalente bilingve
- Artisticește
- În mod estetic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod, invariabil în structura sa morfologică, putând avea grade de comparație (ex: mai artisticește). |
| Formare | Derivat pe teren românesc din adjectivul 'artistic' prin adăugarea sufixului adverbial tradițional '-ește'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tis-ti-ceș-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sala de expoziție a fost aranjată artisticește, punându-se în valoare jocul de lumini și umbre pe sculpturi.
EN: The exhibition hall was arranged artistically, highlighting the play of lights and shadows on the sculptures.
RO: Actrița a interpretat rolul deosebit de artisticește, reușind să transmită publicului toate nuanțele dramei interioare.
EN: The actress performed the role exceptionally artistically, managing to convey all the nuances of the inner drama to the audience.
RO: Cartea este legată artisticește în piele naturală, având inserții aurii realizate manual de un meșter legător.
EN: The book is artistically bound in genuine leather, featuring gold inserts handmade by a master bookbinder.
Expresii și sintagme corelate
Aranjat artisticește / Artistically arranged / curated
RO: Dispunerea atentă și armonioasă a unor obiecte sau elemente decorative într-un spațiu pentru a crea un efect vizual plăcut.
EN: The careful and harmonious layout of objects or decorative elements in a space to create a pleasing visual effect.
Gândit artisticește / Artistically conceived / conceptualized
RO: Proces creativ prin care o idee sau un proiect este dezvoltat prioritizând criteriile estetice și puterea de expresie.
EN: A creative process through which an idea or project is developed prioritizing aesthetic criteria and expressive power.
Exprimat artisticește / Artistically expressed
RO: Transmiterea unor gânduri, sentimente sau concepte prin intermediul unui limbaj figurat, simbolic ori poetic.
EN: The transmission of thoughts, feelings, or concepts through a figurative, symbolic, or poetic language.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.