artromalacie
Definiție
Proces patologic degenerativ caracterizat prin înmuierea anormală și pierderea consistenței ferme a cartilajului articular sau a structurilor osoase subiacente dintr-o articulație. Această slăbire structurală, cauzată de obicei de tulburări metabolice, deficiențe nutriționale cronice sau inflamații persistente, reduce capacitatea articulației de a absorbi șocurile, ducând la deformări progresive și dureri severe.
Echivalente bilingve
- Artromalacie
- Înmuiere articulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artromalacia, plural: artromalacii, genitiv-dativ: artromalaciei / artromalaciilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthromalacie), compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'malakia' (înmuiere, moliciune). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-ma-la-ci-e] (pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Glanda, Metabolism și Patologie Osteoarticulară |
Exemple de utilizare în context
RO: O formă avansată de artromalacie la nivelul șoldului poate provoca prăbușirea parțială a suprafeței de contact a osului.
EN: An advanced form of arthromalacia within the hip can cause a partial collapse of the bone's contact surface.
RO: Medicul a explicat că această artromalacie a fost favorizată de lipsa cronică de vitamina D și calciu din organism.
EN: The doctor explained that this arthromalacia was favored by a chronic lack of vitamin D and calcium in the body.
RO: RMN-ul a arătat o artromalacie timpurie, cartilajul pierzându-și densitatea normală dar păstrându-și încă grosimea.
EN: The MRI showed early arthromalacia, with the cartilage losing its normal density but still maintaining its thickness.
Expresii și sintagme corelate
Artromalacie senilă / Senile arthromalacia / age-related joint softening
RO: Slăbirea structurală și înmuierea țesuturilor articulare survenite ca urmare a procesului natural de îmbătrânire și uzură.
EN: The structural weakening and softening of joint tissues occurring as a result of the natural aging and wear process.
Artromalacie metabolică / Metabolic arthromalacia
RO: Degradarea consistenței cartilajului determinată de o boală sistemică ce perturbă depunerea corectă a mineralelor în oase.
EN: The degradation of cartilage consistency driven by a systemic disease that disrupts the proper deposition of minerals in bones.
Diagnostic de artromalacie / Diagnosis of arthromalacia / detecting joint softening
RO: Identificarea clinică și imagistică a pierderii rigidității structurilor articulare prin teste de rezistență mecanică sau RMN.
EN: The clinical and imaging identification of stiffness loss within joint structures through mechanical resistance tests or MRI.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.