artrozică
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului artrozic; care ține de artroză, se referă la această afecțiune degenerativă a articulațiilor sau prezintă trăsăturile specifice degradării cronice a cartilajului. Termenul descrie în mod direct o structură anatomică alterată (cum este o capsulă sinovială îngroșată), o durere cu caracter mecanic sau o manifestare clinică tipică pacienților care suferă de uzură osteoarticulară.
Echivalente bilingve
- Artrozică
- De natură artrozică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Masculin singular: artrozic; plural: artrozice (feminin) / artrozici (masculin). |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin acordul gramatical al adjectivului derivat 'artrozic'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-zi-că] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Reumatologici și Morfopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta prezintă o redoare artrozică accentuată la nivelul degetelor mâinii, mai ales în mediile reci și umede.
EN: The patient presents a pronounced arthrosic stiffness within the fingers, especially in cold and humid environments.
RO: Deformarea artrozică a genunchiului a fost vizibilă la examenul clinic prin apariția unor proeminențe osoase dure.
EN: The arthrosic deformity of the knee was visible during the clinical exam through the appearance of hard bony prominences.
RO: Medicul a explicat că această durere artrozică se calmează la repaus și reapare imediat la mobilizarea piciorului.
EN: The doctor explained that this arthrosic pain subsides during rest and reappears immediately upon moving the leg.
Expresii și sintagme corelate
Redoare artrozică / Arthrosic stiffness / osteoarthritic rigidity
RO: Senzație de înțepenire și limitare a mișcării unei articulații degradate, survenită după perioade lungi de inactivitate.
EN: A sensation of stiffness and movement limitation within a degraded joint, occurring after prolonged periods of inactivity.
Deformare artrozică / Arthrosic deformity / osteoarthritic joint remodeling
RO: Modificarea aspectului exterior și a alinierii normale a oaselor din cauza apariției osteofitelor marginale voluminoase.
EN: The modification of the external appearance and normal bone alignment driven by the appearance of voluminous marginal osteophytes.
Coxartroză artrozică / Arthrosic coxarthrosis
RO: Formă specifică de degradare a articulației șoldului care evoluează conform tiparului degenerativ cronic de uzură a cartilajului.
EN: A specific form of hip joint degradation developing according to the chronic degenerative pattern of cartilage wear.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.