așadzat
Definiție
Formă arhaică, regională sau dialectală a adjectivului așezat; care este dispus, plasat sau fixat într-un anumit loc. În sens moral, descrie o persoană calmă, echilibrată, cumpătată, chibzuită și serioasă în acțiuni sau comportament, ori o viață stabilă, liniștită și lipsită de griji majore.
Echivalente bilingve
- Așadzat
- Așezat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: așadzată, plural masculin: așadzați, plural feminin: așadzate. |
| Formare | Variantă fonetică veche provenită din participiul trecut al verbului 'așeza' (așăza), cu păstrarea consoanei africate 'dz' specifice graiurilor de tip nordic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șa-dzat] (cu pronunțarea clară a grupului fonetic 'dz', specifică textelor vechi sau dialectale) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Populare și al Variantelor Fonetice Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul sfătuitor de la curte era cunoscut ca un om așadzat la minte, pe ale cărui vorbe te puteai bizui la greu.
EN: The old advisor at court was known as a level-headed man, whose words you could rely on in hard times.
RO: În actul de proprietate se menționa un loc de casă bine așadzat, ferit de viiturile din timpul primăverii.
EN: The property deed mentioned a well-placed house lot, protected from floods during the springtime.
RO: După mulți ani de pribegie prin țări străine, flăcăul și-a găsit o rânduială și a început o viață mai așadzată.
EN: After many years of wandering through foreign lands, the young man found order and began a more settled life.
Expresii și sintagme corelate
Om așadzat / Level-headed man
RO: Sintagmă populară veche folosită pentru a lăuda o persoană serioasă, care nu ia decizii pripite și dă dovadă de multă înțelepciune.
EN: An old popular phrase used to praise a serious person who does not make hasty decisions and demonstrates great wisdom.
Trai așadzat / Settled life
RO: Existență liniștită, organizată și stabilă din punct de vedere material și spiritual, lipsită de răsturnări dramatice de situație.
EN: A quiet, organized, and stable existence from a material and spiritual point of view, free of dramatic turnarounds.
Lucru bine așadzat / Well-ordered thing
RO: Obiect, structură sau plan realizat cu multă atenție la detalii, astfel încât să reziste în timp și să funcționeze perfect.
EN: An object, structure, or plan made with great attention to detail, so that it endures over time and functions perfectly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.