așazat
Definiție
Formă arhaică și regională pentru adjectivul așezat; care este așezat, rânduit, plasat ori fixat într-un anumit loc geografic sau spațial. În sens moral și comportamental, descrie o persoană așezată, liniștită, chibzuită, cu judecată dreaptă și un stil de viață ordonat sau o fire statornică.
Echivalente bilingve
- Așazat
- Așezat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: așazată, plural masculin: așazați, plural feminin: așazate. |
| Formare | Variantă fonetică veche provenită din participiul trecut al verbului 'așeza' (cu păstrarea vocalei centrale 'a' în rădăcină în anumite graiuri). |
| Ortografie / Pronunție | [a-șa-zat] (cu deschiderea clară a vocalei din a doua silabă, specifică textelor vechi sau regionale) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Populare și al Variantelor Fonetice |
Exemple de utilizare în context
RO: S-a sfătuit îndelung cu un gospodar așazat din sat înainte de a cumpăra acele pământuri.
EN: He consulted at length with a level-headed farmer from the village before buying those lands.
RO: Zapisul cel vechi arăta că hotarul moșiei era bine așazat între cele două dealuri împădurite.
EN: The old document showed that the border of the estate was well-settled between the two wooded hills.
RO: Fata s-a dovedit a fi o persoană așazată la casa ei, îngrijind cu drag de toată gospodăria.
EN: The girl proved to be a settled person at her home, lovingly taking care of the entire household.
Expresii și sintagme corelate
Om așazat la minte / Level-headed man
RO: Sintagmă populară ce laudă o persoană serioasă, matură, înțeleaptă, ale cărei decizii sunt mereu cumpănite.
EN: A popular phrase praising a serious, mature, wise person whose decisions are always well-balanced.
Loc bine așazat / Well-situated place
RO: Teren sau așezare plasată într-o zonă favorabilă, ferită de intemperii și ușor accesibilă pentru comunitate.
EN: Land or settlement placed in a favorable area, protected from harsh weather and easily accessible to the community.
Trai așazat și liniștit / Settled and quiet life
RO: Existență tihnită, lipsită de griji materiale mari ori de tulburări sociale, specifică comunităților tradiționale rurale.
EN: A peaceful existence, free of major material worries or social unrest, characteristic of traditional rural communities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.