așezămînt
Definiție
Variantă grafică cu 'î' a termenului 'așezământ'; instituție cu caracter public, cultural, social, de binefacere sau religios (precum un azil, o școală, un spital sau o mănăstire), înființată pe baza unui statut juridic clar definit. În context istoric, desemna o convenție oficială, un tratat, o legiuire sau o hotărâre domnească structurală care stabilea reguli obligatorii pentru organizarea administrativă a țării.
Echivalente bilingve
- Așezămînt
- Instituție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: așezămîntul, plural: așezămînte, genitiv-dativ: așezămîntului / așezămîntelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din tema verbală 'așeza' cu ajutorul sufixului substantival abstract complex '-ământ' (redat ca '-ămînt'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-șe-ză-mînt] (scris cu 'î' conform normelor ortografice anterioare anului 1993) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Morfologie și Lexic) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest vechi așezămînt de cultură a fost tipografia centrală a principatului timp de câteva decenii.
EN: This ancient cultural institution served as the principality's central printing house for several decades.
RO: Domnitorul a semnat un nou așezămînt prin care se stabileau taxele vamale la granițele țării.
EN: The ruler signed a new decree through which customs duties were established at the country's borders.
RO: Bolnavii și săracii din regiune găseau sprijin și adăpost în acel așezămînt de binefacere administrat de biserică.
EN: The sick and poor of the region found support and shelter in that charitable establishment managed by the church.
Expresii și sintagme corelate
Așezămînt cultural / Cultural institution / Cultural center
RO: Spațiu dedicat promovării artelor, literaturii și educației în cadrul unei comunități locale.
EN: A space dedicated to promoting the arts, literature, and education within a local community.
Așezămînt monahal / Monastic establishment / Monastery
RO: Ansamblu structural format din biserică și chilii, destinat vieții spirituale și ascezei călugărilor.
EN: A structural assembly consisting of a church and cells, intended for the spiritual life and asceticism of monks.
Așezămînt de legi / Body of laws / Statutory code
RO: Codice istoric cuprinzând totalitatea normelor juridice și deciziilor luate de sfatul boieresc.
EN: Historical codex encompassing the totality of legal norms and decisions made by the boyar council.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.