asimbolie
Definiție
Tulburare neurologică manifestată prin incapacitatea patologică de a înțelege, exprima sau manipula simbolurile, semnele, gesturile, cuvintele ori numerele; pierdere a facultății de comunicare simbolică. Acest fenomen clinic structural este cauzat de leziuni cerebrale localizate de regulă în emisferele dominante, afectând profund capacitatea de conceptualizare și integrare socială a pacientului.
Echivalente bilingve
- Asimbolie
- Agnozie simbolică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asimbolia, plural: asimbolii, genitiv-dativ: asimboliei / asimboliilor. |
| Formare | Compus savant format din prefixul privativ de origine greacă 'a-' (fără) și rădăcina lexicală 'symbolon' (semn / simbol), preluat din francezul 'asymbolie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sim-bo-li-e] (pronunțat cu hiat, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Neuropsihologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu asimbolie post-traumatică nu mai putea asocia semnul roșu al semaforului cu ideea de oprire.
EN: The patient diagnosed with post-traumatic asymbolia could no longer associate the red light of the traffic signal with the idea of stopping.
RO: O asimbolie severă afectează în mod structural capacitatea de a citi notele muzicale sau formulele matematice elementare.
EN: A severe asymbolia structurally affects the ability to read musical notes or elementary mathematical formulas.
RO: Neurologul a explicat că această asimbolie este secundară unui accident vascular cerebral suferit în lobul parietal.
EN: The neurologist explained that this asymbolia is secondary to a cerebrovascular accident suffered in the parietal lobe.
Expresii și sintagme corelate
Asimbolie la durere / Asymbolia for pain
RO: Condiție clinică rară în care pacientul simte stimulul dureros fizic, dar nu îi recunoaște semnificația de pericol sau disconfort structural.
EN: A rare clinical condition where the patient perceives the physical painful stimulus but fails to recognize its significance as danger or structural discomfort.
Asimbolie vizuală / Visual asymbolia
RO: Incapacitate neuropsihologică de a recunoaște literele sau desenele schematice deși acuitatea vizuală a ochilor este perfect păstrată.
EN: Neuropsychological inability to recognize letters or schematic drawings although the eyes' visual acuity is perfectly preserved.
Sindrom de asimbolie / Asymbolia syndrome
RO: Ansamblu de manifestări cognitive ce blochează procesarea structurală a codurilor semiotice și a limbajului mimico-gestual.
EN: A set of cognitive manifestations blocking the structural processing of semiotic codes and mimetic-gestural language.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.