aspectare
Definiție
Configurația geometrică și unghiulară formată între două sau mai multe corpuri cerești pe harta natală, analizată pentru a determina influențele lor energetice reciproce; în sens lingvistic extins, acțiunea de a exprima sau de a analiza aspectul unui verb (durata, repetarea sau finalizarea acțiunii) în cadrul unei structuri gramaticale complexe.
Echivalente bilingve
- Aspectare
- Configurație astrologică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aspectarea, plural: aspectări, genitiv-dativ: aspectării / aspectărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a aspecta' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pec-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Hermetici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: O aspectare armonioasă între Marte și Venus în harta natală indică o mare ușurință în exprimarea pasiunii artistice.
EN: A harmonious aspecting between Mars and Venus in the natal chart indicates great ease in expressing artistic passion.
RO: Studiul structural de lingvistică analizează tipurile de aspectare aplicate verbelor de mișcare în limbile slave.
EN: The structural study of linguistics analyzes the types of aspecting applied to verbs of motion in Slavic languages.
RO: Astrologul a explicat că această aspectare tensionată de pe cer va aduce schimbări bruște la nivel social.
EN: The astrologer explained that this tense aspect formation in the sky will bring sudden changes at a social level.
Expresii și sintagme corelate
Aspectare planetară / Planetary aspecting
RO: Relație unghiulară specifică (conjuncție, sextil, trigon, cuadratură) stabilită între două astre pe cer.
EN: A specific angular relationship (conjunction, sextile, trine, square) established between two stars in the sky.
Aspectare verbală / Verbal aspect marking
RO: Procedeu gramatical prin care se arată dacă o acțiune este terminată (perfectiv) sau în desfășurare (imperfectiv).
EN: A grammatical procedure by which it is shown whether an action is completed (perfective) or ongoing (imperfective).
Plan de aspectare / Aspecting layout
RO: Desen grafic sau schemă geometrică utilizată pentru vizualizarea interacțiunilor dintr-o astrogramă complexă.
EN: A graphic drawing or geometric diagram used for visualizing interactions within a complex chart.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.