aspirație
Definiție
Dorință puternică, tendință lăuntrică sau ideal măreț spre care tinde o persoană ori o colectivitate (râvnire, ideal); în context tehnic, reprezintă acțiunea fizică de absorbție sau succiune a unui fluid ori gaz prin crearea unei presiuni scăzute; în medicină, indică pătrunderea accidentală a unor corpuri străine sau lichide în căile respiratorii ori extragerea controlată a fluidelor din corp.
Echivalente bilingve
- Aspirație
- Năzuință
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aspirația, plural: aspirații, genitiv-dativ: aspirației / aspirațiilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('aspiration') sau preluat direct din latina clasică ('aspiratio, -onis'). |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-ra-ți-e] (pronunțat în cinci silabe, accentul pe penultima silabă, final format în hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Principala mea aspirație profesională este să coordonez o echipă internațională de cercetare în inteligență artificială.
EN: My main professional aspiration is to coordinate an international research team in artificial intelligence.
RO: Inginerul a îmbunătățit sistemul de aspirație al motorului pentru a crește aportul de oxigen în cilindri.
EN: The engineer improved the engine's intake suction system to increase the oxygen supply to the cylinders.
RO: Medicul a efectuat o aspirație cu ac fin pentru a recolta celule din nodulul tiroidian suspect în vederea biopsiei.
EN: The doctor performed a fine-needle aspiration to collect cells from the suspicious thyroid nodule for biopsy.
Expresii și sintagme corelate
Aspirații înalte / High aspirations / Noble ambitions
RO: Țeluri mărețe, morale sau intelectuale pe care o persoană încearcă să le atingă de-a lungul vieții.
EN: Grand moral or intellectual goals that a person attempts to achieve throughout their lifetime.
Pneumonie de aspirație / Aspiration pneumonia
RO: Afecțiune pulmonară severă cauzată de pătrunderea accidentală a alimentelor, lichidelor sau vomei în plămâni.
EN: A severe lung condition caused by the accidental entry of food, liquids, or vomit into the lungs.
Conductă de aspirație / Suction pipe / Intake line
RO: Țeavă sau canal tehnic prin care un fluid este absorbit spre interiorul unei pompe sau al unui ventilator.
EN: A pipe or technical duct through which a fluid is drawn toward the inside of a pump or fan.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.