aspirină
Definiție
Medicament cu acțiune analgezică, antiinflamatoare, antipiretică și antiagregant plachetară, reprezentat din punct de vedere chimic de acidul acetilsalicilic; utilizat pe scară largă la nivel mondial pentru ameliorarea durerilor ușoare și moderate, reducerea febrei, tratarea inflamațiilor și prevenirea afecțiunilor cardiovasculare (cum ar fi infarctul miocardic) prin fluidizarea sângelui.
Echivalente bilingve
- Aspirină
- Acid acetilsalicilic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aspirina, plural: aspirine, genitiv-dativ: aspirinei / aspirinelor. |
| Formare | Neologism farmaceutic împrumutat din limba germană (Aspirin), marcă înregistrată inițial de compania Bayer în 1899. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-ri-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de familie mi-a recomandat să iau o aspirină după masă pentru a calma durerea de cap persistentă.
EN: The family doctor recommended that I take an aspirin after the meal to soothe the persistent headache.
RO: Pacienții cu probleme cardiace iau adesea o doză mică de aspirină în fiecare zi ca tratament antiagregant.
EN: Cardiac patients often take a low dose of aspirin every day as an antiplatelet treatment.
RO: Este interzis să administrăm aspirină sugarilor și copiilor mici din cauza riscului de declanșare a sindromului Reye.
EN: It is forbidden to administer aspirin to infants and young children due to the risk of triggering Reye's syndrome.
Expresii și sintagme corelate
Aspirină tamponată / Buffered aspirin
RO: Formă farmaceutică combinată cu compuși alcalini (antiacizi) pentru a proteja mucoasa gastrică de iritații.
EN: A pharmaceutical form combined with alkaline compounds (antacids) to protect the gastric mucosa from irritation.
Aspirină cardio / Low-dose / Cardio aspirin
RO: Tablete cu concentrație redusă (de regulă 75-100 mg), destinate exclusiv protecției cardiace și fluidizării sângelui.
EN: Low-concentration tablets (usually 75-100 mg), intended exclusively for cardiac protection and blood thinning.
Acid din aspirină / Aspirin acid base
RO: Denumirea chimică oficială (acidul acetilsalicilic) care stă la baza sintezei acestui antiinflamator nesteroidian.
EN: The official chemical name (acetylsalicylic acid) underlying the synthesis of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.