astralită
Definiție
Un neologism tehnic rar utilizat pentru a descrie o varietate microstructurală de rocă metamorfică sau mineral silicat cu incluziuni cristaline fine, care reflectă lumina într-un mod sclipitor ce amintește de praful stelar ori de bolta nocturnă. În studiile petrografice de nișă, termenul indică proprietatea texturală a unor roci ornamentale de a prezenta reflexe pseudosiderale intense sub acțiunea luminii polarizate.
Echivalente bilingve
- Astralită
- Silicat cu reflexe stelare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astralita; plural: astralițe, genitiv-dativ: astraliței / astralițelor. |
| Formare | Format prin derivare savantă modernă din adjectivul 'astral' combinat cu sufixul mineralogic productiv '-ită'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tra-li-tă] (pronunțat cursiv, cu alternanță consonantică la plural t-ț) |
| Sursă | Lexiconul de Variante Lexicale și Minerale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a colectat un eșantion de astralită din masivul muntos pentru a-i analiza structura cristalină în laborator.
EN: The geologist collected a sample of astralită from the mountain massif to analyze its crystalline structure in the laboratory.
RO: Această bucată de astralită șlefuită era folosită în antichitate ca talisman datorită aspectului său ca un cer înstelat.
EN: This polished piece of astralită was used in antiquity as a talisman due to its appearance like a starry sky.
RO: Analiza microscopică a arătat că mostra de astralită conține un procent ridicat de cuarț microcristalin.
EN: Microscopic analysis showed that the astralită specimen contains a high percentage of microcrystalline quartz.
Expresii și sintagme corelate
Eșantion de astralită / Astralită specimen
RO: Fragment de rocă selectat din teren pentru determinarea compoziției chimice și a proprietăților optice sub microscop.
EN: A rock fragment selected from the field for determining chemical composition and optical properties under a microscope.
Astralită brută / Raw astralită
RO: Starea naturală, neprelucrată a mineralului, așa cum se găsește în zăcămintele primare din scoarța terestră.
EN: The natural, unprocessed state of the mineral, as found in primary deposits within the earth's crust.
Reflexe de astralită / Astralită reflections
RO: Efect optic structural caracteristic, produs de orientarea paralelă a micro-incluziunilor cristaline din interiorul rocii.
EN: A characteristic structural optical effect, produced by the parallel orientation of crystalline micro-inclusions inside the rock.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.