asumpțiune
Definiție
Formă livrescă și rară pentru asumpție; ipoteză sau premisă teoretică acceptată ca adevărată fără o demonstrație prealabilă, utilizată pentru a construi un silogism sau o argumentare complexă. În sens structural, reprezintă actul intelectual de luare în considerare a unui enunț ca punct de plecare axiomatic într-o cercetare academică.
Echivalente bilingve
- Asumpțiune
- Premisă filozofică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asumpțiunea, plural: asumpțiuni, genitiv-dativ: asumpțiunii / asumpțiunilor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat direct din limba franceză ('assomption') sau din latina clasică 'assumptio, -onis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sump-ți-u-ne] (pronunțat cu hiat clar în ultimele două silabe) |
| Sursă | Noul Dicționar Universal al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O asumpțiune neverificată la timp poate devia întreaga traiectorie a unei cercetări sociologice de amploare.
EN: An unverified assumption at the right time can deviate the entire trajectory of a major sociological research.
RO: Eseul său filozofic pornește de la o asumpțiune îndrăzneață privitoare la natura conștiinței umane.
EN: His philosophical essay starts from a bold assumption regarding the nature of human consciousness.
RO: În analiza textelor vechi, cercetătorii folosesc adesea câte o asumpțiune de lucru pentru a descifra sensurile ascunse.
EN: In the analysis of ancient texts, researchers often use a working assumption to decipher hidden meanings.
Expresii și sintagme corelate
Asumpțiune de lucru / Working assumption
RO: Ipoteză provizorie acceptată ca bază pentru acțiune sau cercetare suplimentară, urmând a fi validată ulterior.
EN: A temporary hypothesis accepted as a basis for action or further investigation, to be validated later.
Asumpțiune axiomatică / Axiomatic assumption
RO: Premisă considerată absolut evidentă sau fundamentală, care nu mai necesită nicio dovadă în cadrul unui sistem.
EN: A premise considered absolutely obvious or fundamental, requiring no proof within a system.
Asumpțiune dogmatică / Dogmatic assumption
RO: Presupunere rigidă, impusă ca adevăr absolut, fără a permite chestionarea sau analiza ei critică.
EN: A rigid supposition, imposed as absolute truth, without allowing for its questioning or critical analysis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.