Atalia
Definiție
Regină a Regatului Iuda în secolul al IX-lea î.Hr., fiică a regelui Ahab al Israelului și a reginei Izabela, și soție a regelui Ioram al Iudei. Potrivit relatărilor biblice din Vechiul Testament, după moartea fiului ei Ohozia, ea a uzurpat tronul și a ordonat execuția tuturor moștenitorilor regali pentru a-și securiza puterea, fiind singura femeie care a domnit ca suveran autoritar peste Iuda înainte de a fi înlăturată și executată în urma unei revolte organizate de marele preot Iehoiada.
Echivalente bilingve
- Atalia
- Regina Atalia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, antroponim feminin, invariabil; primește mărci flexionare prin atașarea prepozițiilor de caz (ex. domnia Ataliei / lui Atalia). |
| Formare | Nume de origine ebraică (Atalyah), însemnând structural 'Aha este întristat' sau 'Dumnezeu este preamărit', adaptat în română prin traducerile ecleziastice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-li-a] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Biblică și Teologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Piesa de teatru clasică scrisă de Jean Racine descrie într-un mod dramatic ultimele zile din viața reginei Atalia.
EN: The classical play written by Jean Racine dramatically describes the final days in the life of Queen Athaliah.
RO: Atalia a introdus cultul zeului Baal în Ierusalim, provocând furia adâncă a preoților tradiționali ai templului.
EN: Athaliah introduced the worship of the god Baal to Jerusalem, causing the deep anger of the temple's traditional priests.
RO: Doar pruncul Ioas a scăpat de masacrul ordonat de Atalia, fiind ascuns la timp în interiorul Sfântei Sfintelor.
EN: Only the infant Joash escaped the massacre ordered by Athaliah, being hidden in time inside the Holy of Holies.
Expresii și sintagme corelate
Domnia reginei Atalia / The reign of Queen Athaliah
RO: Perioada de șase ani de conducere autoritară în Iuda, marcată de tensiuni religioase și instabilitate politică.
EN: The six-year period of authoritarian rule in Judah, marked by religious tensions and political instability.
Uzurparea Ataliei / Athaliah's usurpation
RO: Actul violent prin care regina a preluat tronul din Ierusalim după eliminarea tuturor bărbaților din linia dinastică a lui David.
EN: The violent act by which the queen seized the throne in Jerusalem after eliminating all males from David's lineage.
Tragedia Atalia / Athaliah tragedy
RO: Temă literară și muzicală faimoasă în barocul european, ce dramatizează conflictul dintre regină și autoritatea preoțească.
EN: A famous literary and musical theme in European Baroque, dramatizing the conflict between the queen and the priestly authority.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.