ataxie
Definiție
Tulburare neurologică manifestată prin lipsa de coordonare a mișcărilor musculare voluntare, fără ca forța musculară propriu-zisă să fie diminuată; incapacitatea de a controla direcția, precizia și ritmul acțiunilor motorii fine sau grosiere. În sens clinic, este un simptom sau un sindrom cauzat de lețiuni localizate la nivelul cerebelului, măduvei spinării sau al căilor senzoriale profunde, afectând echilibrul, mersul și vorbirea.
Echivalente bilingve
- Ataxie
- Lipsă de coordonare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ataxia, plural: ataxii, genitiv-dativ: ataxiei / atașiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (ataxie), provenit din greaca veche 'ataxia' (dezordine, confuzie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-xi-e] (pronunțat cu hiat la final, grupul de consoane [ks]) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost supus unui examen RMN pentru a determina dacă această ataxie este de natură cerebeloasă.
EN: The patient underwent an MRI scan to determine if this ataxia is cerebellar in nature.
RO: Anumite boli genetice rare se manifestă prin ataxie progresivă, reducând treptat mobilitatea pacienților.
EN: Certain rare genetic diseases manifest through progressive ataxia, gradually reducing the patients' mobility.
RO: Intoxicația acută cu alcool provoacă o ataxie temporară, manifestată prin vorbire incoerentă și dezechilibru.
EN: Acute alcohol intoxication causes temporary ataxia, manifested by slurred speech and imbalance.
Expresii și sintagme corelate
Ataxie cerebeloasă / Cerebellar ataxia
RO: Formă de incoordonare cauzată de disfuncția cerebelului, caracterizată prin mers ebrios și dismetrie.
EN: A form of incoordination caused by dysfunction of the cerebellum, characterized by a drunken gait and dysmetria.
Ataxie Friedreich / Friedreich's ataxia
RO: Boală genetică, ereditară și degenerativă, care afectează măduva spinării și inima, debutând de obicei în copilărie.
EN: An inherited, genetic, and degenerative disease that damages the spinal cord and heart, usually onsetting in childhood.
Ataxie senzorială / Sensory ataxia
RO: Tulburare de coordonare cauzată de pierderea simțului poziției, agravată considerabil atunci când pacientul închide ochii.
EN: A coordination disorder caused by the loss of position sense, considerably worsened when the patient closes their eyes.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.