ataxit
Definiție
Tip structural de meteorit metalic (siderit) extrem de bogat în nichel (peste 16%), caracterizat prin absența liniilor Widmanstätten la gravarea cu acid. În sens petrografic larg sau structural, termenul descrie și o rocă magmatică sau o masă minerală brecioasă, cu o textură complet neregulată și neomogenă, formată prin amestecul haotic de fragmente diferite.
Echivalente bilingve
- Ataxit
- Rocă cu textură neregulată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ataxitul, plural: ataxiți, genitiv-dativ: ataxitului / ataxiților. |
| Formare | Împrumut neologistic din terminologia științifică internațională, derivat din radicalul grecesc 'ataktos' (dezordonat, fără rânduială). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-xit] (pronunțat cu grupul de consoane [ks], accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Pământului, Mineralogie și Geologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Fragmentul analizat în laboratorul de astrofizică s-a dovedit a fi un ataxit rar, conținând aproape 18% nichel.
EN: The fragment analyzed in the astrophysics laboratory proved to be a rare ataxite, containing nearly 18% nickel.
RO: Spre deosebire de octaedriți, un ataxit nu prezintă acele modele geometrice spectaculoase în urma tratamentului chimic.
EN: Unlike octahedrites, an ataxite does not exhibit those spectacular geometric patterns following chemical treatment.
RO: Geologul a identificat o masă de ataxit magmatic în carieră, caracterizată printr-o dispunere haotică a cristalelor.
EN: The geologist identified an igneous ataxite mass in the quarry, characterized by a chaotic arrangement of crystals.
Expresii și sintagme corelate
Structură de ataxit / Ataxite structure / chaotic texture
RO: Tip de aranjament geologic sau mineralogic în care elementele componente nu urmează nicio orientare sau simetrie ordonată.
EN: A type of geological or mineralogical arrangement where the component elements do not follow any orderly orientation or symmetry.
Meteorit tip ataxit / Ataxite-type meteorite
RO: Corp extraterestru feros clasificat structural prin densitatea mare de nichel și compoziția sa metalică fină și omogenă optic.
EN: An iron extraterrestrial body structurally classified by its high nickel density and its fine, optically homogeneous metallic composition.
Masă ataxită / Ataxic mineral mass / brecciated mass
RO: Formațiune de roci fragmentate grosier și sudate într-un mod neregulat în timpul unor activități tectonice intense.
EN: A formation of coarsely fragmented rocks welded in an irregular manner during intense tectonic activities.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.