audiogramă
Definiție
Reprezentare grafică a capacității auditive a unui individ, obținută în urma unei testări audiometrice, care indică pragul minim de percepție a sunetelor pe diferite frecvențe pentru fiecare ureche în parte. Graficul corelează intensitatea sonoră exprimată în decibeli cu frecvența undelor exprimată în herți, fiind instrumentul clinic fundamental utilizat de medici pentru diagnosticarea tipului și gradului de hipoacuzie sau surditate.
Echivalente bilingve
- Audiogramă
- Grafic de auz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat hotărât: audiograma, plural: audiograme, genitiv-dativ: audiogramei / audiogramelor. |
| Formare | Compus neologistic internațional introdus în terminologia medicală din rădăcina latină 'audi-' (auz) și sufixul elen '-gramma' (scriere, desen). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-o-gra-mă] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a analizat acea audiogramă proaspăt printată pentru a stabili dacă pacientul are nevoie de proteză.
EN: The specialist physician analyzed that freshly printed audiogram to determine if the patient required a hearing aid.
RO: O audiogramă normală arată o linie relativ dreaptă în partea de sus a graficului, situată între 0 și 20 de decibeli.
EN: A normal audiogram shows a relatively straight line at the top of the chart, located between 0 and 20 decibels.
RO: După tratamentul recomandat, am efectuat o nouă audiogramă care a confirmat îmbunătățirea semnificativă a auzului.
EN: Following the recommended treatment, I performed a new audiogram which confirmed a significant improvement in hearing.
Expresii și sintagme corelate
Audiogramă tonală / Pure-tone audiogram / tonal hearing curve
RO: Tipul standard de grafic obținut prin testarea percepției sunetelor pure emise prin căști la diferite frecvențe standardizate.
EN: The standard type of chart obtained by testing the perception of pure tones emitted through headphones at varied standardized frequencies.
Interpretarea unei audiograme / Audiogram interpretation / reading a hearing test
RO: Analiza medicală detaliată a curbelor de conducere aeriană și osoasă pentru a localiza locul exact al leziunii aparatului auditiv.
EN: The detailed medical analysis of air and bone conduction curves to localize the exact site of the auditory apparatus lesion.
Audiogramă vocală / Speech audiogram / speech discrimination score chart
RO: Grafic special care măsoară capacitatea pacientului nu doar de a auzi sunete simple, ci de a înțelege corect cuvintele articulate la intensități diferite.
EN: Special chart measuring the patient's capacity not just to hear simple sounds, but to correctly understand articulated words at different intensities.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.