auscultant
Definiție
Care servește la auscultație; referitor la acțiunea sau proprietatea de a asculta zgomotele interne ale organismului. În semiologia medicală avansată, termenul descrie un element, un instrument, o poziție anatomică sau un fenomen acustic aflat în strânsă legătură cu percepția diagnostică a sunetelor cardiorespiratorii sau intestinale.
Echivalente bilingve
- Auscultant
- Care auscultează
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: auscultantă, plural: auscultanți / auscultante. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (auscultant), fiind participiul prezent adjectivizat al verbului 'ausculter'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-cul-tant] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a ajustat piesa auscultantă a stetoscopului pentru a izola mai bine zgomotele cardiace de joasă frecvență.
EN: The physician adjusted the auscultating piece of the stethoscope to better isolate low-frequency cardiac sounds.
RO: Studiul clinic analizează sensibilitatea membranei auscultante în detectarea ralurilor pulmonare fine.
EN: The clinical study analyzes the sensitivity of the auscultating membrane in detecting fine pulmonary crackles.
RO: Fiecare metodă auscultantă utilizată în timpul examenului fizic aduce informații cruciale pentru diagnosticul de urgență.
EN: Each auscultating method used during the physical exam brings crucial information for emergency diagnosis.
Expresii și sintagme corelate
Poziție auscultantă / Auscultating position / examination posture
RO: Postură specifică în care este așezat pacientul (de pildă, în decubit lateral stâng) pentru a optimiza ascultarea suflurilor cardiace.
EN: Specific posture in which the patient is placed (for instance, in left lateral decubitus) to optimize listening to cardiac murmurs.
Dispozitiv auscultant / Auscultating device / acoustic sensor
RO: Aparat medical sau electronic conceput special pentru a capta, amplifica și înregistra vibrațiile sonore din interiorul toracelui.
EN: A medical or electronic apparatus specially designed to capture, amplify, and record sound vibrations inside the chest.
Metodă auscultantă / Auscultating method / acoustic technique
RO: Tehnică de explorare clinică bazată exclusiv pe interpretarea semiologică a zgomotelor fiziologice sau patologice.
EN: Clinical exploration technique based exclusively on the semiological interpretation of physiological or pathological sounds.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.