auscultare
Definiție
Acțiunea de a ausculta și rezultatul ei; metodă fundamentală de examinare clinică constând în ascultarea atentă a zgomotelor produse în interiorul corpului uman sau animal. Efectuată de regulă cu stetoscopul, auscultarea permite evaluarea stării funcționale a aparatului cardiovascular, respirator și digestiv. În ingineria civilă, reprezintă monitorizarea structurală a comportării în timp a marilor construcții (baraje, tuneluri) prin măsurători acustice și topografice.
Echivalente bilingve
- Auscultare
- Ascultare clinică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: auscultarea, plural: auscultări, genitiv-dativ: auscultării / auscultărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ausculta' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-cul-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O auscultare pulmonară atentă a scos în evidență diminuarea murmurului vezicular la baza plămânului drept.
EN: A careful pulmonary auscultation highlighted the decrease of vesicular murmur at the base of the right lung.
RO: Procedura de auscultare a barajului din amonte este obligatorie de două ori pe an pentru a preveni accidentele.
EN: The monitoring procedure of the upstream dam is mandatory twice a year to prevent structural accidents.
RO: Studentul la medicină a învățat că o auscultare corectă necesită liniște deplină în cabinetul de consultații.
EN: The medical student learned that correct auscultation requires complete silence in the consultation room.
Expresii și sintagme corelate
Auscultare cardiacă / Cardiac auscultation / heart sound examination
RO: Examinare clinică axată pe identificarea ritmului cordului, a zgomotelor fiziologice și a suflurilor valvulare patologice.
EN: Clinical examination focused on identifying heart rhythm, physiological sounds, and pathological valvular murmurs.
Auscultare a digurilor / Dam monitoring / structural sound testing
RO: Sistem de supraveghere tehnică bazat pe senzori care măsoară tasările, infiltrațiile și micro-vibrațiile unui baraj hidrotehnic.
EN: Technical surveillance system based on sensors measuring settlements, infiltrations, and micro-vibrations of a hydrotechnical dam.
Fisă de auscultare / Auscultation record / monitoring chart
RO: Document medical sau registru tehnic în care sunt notate cronologic toate constatările acustice și evoluția parametrilor examinați.
EN: Medical document or technical log where all acoustic findings and the evolution of examined parameters are recorded chronologically.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
-
Steth IO – Stetoscopul digital care permite medicilor să efectueze consultații rapide, de foarte mare precizie
Raportul de gardă • 📅 16.08.2018