auscultat
Definiție
Care a fost supus procedurii de auscultare; examinat clinic prin ascultarea zgomotelor interne generate de organele toracice sau abdominale. Termenul descrie starea unui pacient, a unui aparat anatomic ori a unui sistem cardiac evaluat cu ajutorul stetoscopului pentru stabilirea integrității funcționale sau depistarea semnelor patologice.
Echivalente bilingve
- Auscultat
- Examinat clinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: auscultată, masculin plural: auscultați, feminin plural: auscultate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'ausculta', asimilat funcțional în vocabularul medical ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-cul-tat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul auscultat în poziție șezândă a prezentat un murmur vezicular perfect normal pe ambele arii pulmonare.
EN: The patient auscultated in a sitting position presented perfectly normal vesicular murmur over both lung areas.
RO: Fiecare cord fetal trebuie să fie auscultat periodic în timpul travaliului pentru a preveni hipoxia.
EN: Every fetal heart must be auscultated periodically during labor to prevent hypoxia.
RO: Zgomotul cardiac auscultat ieri părea mult mai estompat din cauza acumulării de lichid pericardic.
EN: The cardiac sound auscultated yesterday seemed much more muffled due to the accumulation of pericardial fluid.
Expresii și sintagme corelate
Pacient auscultat / Auscultated patient
RO: Persoană care a trecut prin etapa de examinare fizică acustică, ale cărei date clinice sunt înregistrate în fișa medicală.
EN: An individual who has undergone physical acoustic examination, whose clinical data is recorded in the medical chart.
Focat auscultat / Auscultated focus / acoustic area
RO: Zonă anatomică toracică specifică unde sunetele produse de o anumită valvă cardiacă se aud cu intensitate maximă.
EN: A specific thoracic anatomical area where sounds produced by a certain cardiac valve are heard with maximum intensity.
Zgomot auscultat / Auscultated sound / perceived murmur
RO: Vibrație acustică biologică detectată și analizată de medic în timpul ascultării toracelui.
EN: A biological acoustic vibration detected and analyzed by the physician during chest listening.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.