autodetermina
Definiție
A-și hotărî singur și în mod independent destinul, statutul politic, formă de guvernare ori calea de dezvoltare economică, socială și culturală, fără nicio ingerință, presiune sau dictat din partea unor forțe ori state externe. În psihologie, se referă la acțiunea unui individ de a lua decizii autonome bazate pe propriile valori și motivații interne.
Echivalente bilingve
- A se autodetermina
- A-și hotărî soarta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autodeterminar, te autodetermini, se autodetermină; conjunctiv: să se autodetermine; participiu: autodeterminat. |
| Formare | Format prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) aplicat direct pe baza verbală preexistentă 'a determina'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-ter-mi-na] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Termeni Politico-Juridici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare națiune asuprită are dreptul inalienabil de a se autodetermina și de a-și proclama independența de stat.
EN: Every oppressed nation has the inalienable right to self-determine and to proclaim its state independence.
RO: Terapia modernă încurajează pacientul să se autodetermine, oferindu-i control deplin asupra propriilor alegeri de viață.
EN: Modern therapy encourages the patient to self-determine, giving them full control over their own life choices.
RO: Comunitatea locală a cerut organizarea unui referendum pentru a se autodetermina din punct de vedere administrativ.
EN: The local community requested a referendum to self-determine from an administrative point of view.
Expresii și sintagme corelate
Dreptul de a se autodetermina / Right to self-determine
RO: Principiu fundamental al dreptului internațional care garantează libertatea popoarelor de a-și alege statutul global.
EN: A fundamental principle of international law guaranteeing the freedom of peoples to choose their global status.
A se autodetermina liber / To freely self-determine
RO: Exercitare a suveranității fără presiuni militare, economice sau blocade diplomatice din partea altor puteri.
EN: Exercising sovereignty without military, economic pressures or diplomatic blockades from other powers.
Capacitate de a se autodetermina / Capacity to self-determine
RO: Maturitate psihologică și cognitivă ce permite unui individ să își asume responsabilitatea propriilor decizii.
EN: Psychological and cognitive maturity allowing an individual to take responsibility for their own decisions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.