autoexaminat
Definiție
Care a fost supus unui proces de autoexaminare sau analiză proprie; pacient care s-a investigat singur din punct de vedere fizic ori clinic înainte de triaj, sau individ care și-a evaluat critic propriile stări de conștiință și gânduri.
Echivalente bilingve
- Autoexaminat
- Autoanalizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoexaminată, plural masculin: autoexaminați, plural feminin: autoexaminate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'a se autoexamina', utilizat funcțional cu valoare de adjectiv calificativ. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ec-za-mi-nat] (pronunțat cu hiat între o și e, sunetul x se pronunță gz; accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul autoexaminat a raportat prezența unui mic nodul în zona axilară, solicitând o ecografie de urgență.
EN: The self-examined patient reported the presence of a small nodule in the axillary area, requesting an emergency ultrasound.
RO: După un weekend solitar și profund autoexaminat, scriitorul a înțeles în sfârșit rădăcina blocajului său creativ.
EN: After a solitary and deeply self-examined weekend, the writer finally understood the root of his creative block.
RO: Un caz corect autoexaminat acasă le permite medicilor specialiști să reducă timpul alocat triajului preliminar.
EN: A case correctly self-examined at home allows specialist doctors to reduce the time allocated to preliminary triage.
Expresii și sintagme corelate
Pacient autoexaminat / Self-examined patient
RO: Persoană care practică obiceiuri medicale preventive și monitorizează activ evoluția simptomelor corporale.
EN: An individual who practices preventive medical habits and actively monitors the evolution of bodily symptoms.
Subiect autoexaminat psihologic / Psychologically self-examined subject
RO: Individ conștient de propriile mecanisme de apărare și capabil de o introspecție profundă, ghidată de onestitate.
EN: An individual aware of their own defense mechanisms and capable of a deep, honesty-guided introspection.
Țesut autoexaminat / Self-inspected tissue area
RO: Zonă anatomică monitorizată tactil sau vizual de către pacient pentru depistarea precoce a leziunilor cutanate.
EN: An anatomical area monitored tactily or visually by the patient for the early detection of skin lesions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.