automalaxor
Definiție
Autovehicul greu de construcții format dintr-un șasiu de autocamion de mare tonaj pe care este montat un tambur rotativ (cuvă), acționat hidraulic, utilizat pentru omogenizarea componentelor și transportul betonului fluid de la stația de dozare până pe șantier. Numit în mod curent și cifă, acest utilaj asigură rotirea continuă a amestecului în timpul deplasării pentru a preveni segregarea sau priza timpurie a betonului înainte de turnare.
Echivalente bilingve
- Automalaxor
- Cifă de beton
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: automalaxorul, plural: automalaxoare, genitiv-dativ: automalaxorului / automalaxoarelor. |
| Formare | Cuvânt compus format prin alăturarea prefixoidului 'auto-' și a substantivului tehnic de agent 'malaxor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ma-la-xor] (pronunțat cu x dur /ks/ în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Mașini, Utilaje și Tehnologii de Construcție |
Exemple de utilizare în context
RO: Un automalaxor încărcat cu zece metri cubi de beton a sosit la șantier pentru turnarea fundației.
EN: A concrete mixer truck loaded with ten cubic meters of concrete arrived at the site for pouring the foundation.
RO: Șoferul de pe automalaxor a activat sensul invers de rotație al tamburului pentru a descărca materialul în pompă.
EN: The driver of the concrete mixer truck activated the reverse rotation of the drum to discharge the material into the pump.
RO: Spălarea cuvei unui automalaxor după fiecare cursă este obligatorie pentru a preveni întărirea resturilor de ciment.
EN: Washing the tank of a transit mixer after each trip is mandatory to prevent the hardening of cement residues.
Expresii și sintagme corelate
Automalaxor de beton / Concrete transit mixer / cement transport truck
RO: Autovehicul special utilizat pentru transportul pe distanțe lungi al șapelor și betoanelor gata preparate în stații industriale.
EN: A special vehicle utilized for long-distance transport of screeds and concrete ready-mixed in industrial plants.
Capacitate de automalaxor / Mixer truck capacity / drum load volume
RO: Volumul maxim de amestec fluid, măsurat în metri cubi, pe care cuva utilajului îl poate transporta fără a deversa în pante.
EN: The maximum volume of fluid mix, measured in cubic meters, that the machine's drum can transport without spilling on slopes.
Viteză de malaxare / Agitation speed / mixing rotation rate
RO: Numărul de rotații pe minut ale tamburului, reglat diferit în timpul transportului față de faza de descărcare rapidă.
EN: The number of revolutions per minute of the drum, adjusted differently during transport compared to the rapid discharge phase.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.