automutila
Definiție
A-și provoca în mod voluntar, deliberat și conștient răni, leziuni corporale grave, amputări sau distrugeri de țesuturi pe propriul trup, fără o intenție suicidară directă, ci ca manifestare a unei tulburări psihice severe. În psihologia clinică și psihiatrie, acest comportament reflexiv reprezintă adesea un mecanism dezadaptativ de descărcare a unei angoase intolerabile, întâlnit în tulburarea de personalitate borderline, psihoze severe sau episoade de autovătămare non-suicidară.
Echivalente bilingve
- A se automutila
- A-și provoca răni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, folosit exclusiv ca reflexiv. Prezent: eu mă automutilez, el/ea se automutilează. Participiu: automutilat. |
| Formare | Compus neologistic format în limba română din prefixoidul 'auto-' și verbul de proveniență franceză/latină 'a mutila'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mu-ti-la] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Psihiatrie și Comportament Uman |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul aflat în criză psihotică a încercat să se automutileze, fiind oprit la timp de personalul medical.
EN: The patient in a psychotic crisis tried to self-mutilate, being stopped in time by the medical staff.
RO: Anumiți deținuți aleg să se automutileze ca formă extremă de protest împotriva condițiilor din penitenciar.
EN: Certain inmates choose to self-mutilate as an extreme form of protest against prison conditions.
RO: Este esențial să înțelegem trauma din spatele impulsului cuiva de a se automutila pentru a-i oferi ajutorul potrivit.
EN: It is essential to understand the trauma behind someone's urge to self-mutilate in order to offer them the right help.
Expresii și sintagme corelate
Impuls de a se automutila / Urge to self-mutilate / self-harm impulse
RO: Stare de tensiune psihică extremă în care individul simte nevoia incontrolabilă de a-și provoca durere fizică pentru atenuarea celei mentale.
EN: A state of extreme mental tension where the individual feels an uncontrollable need to cause physical pain to alleviate mental distress.
Tendința de a se automutila / Tendency to self-mutilate / self-harming behavior pattern
RO: Predispoziție patologică recurentă manifestată prin episoade repetate de tăiere, ardere sau lovire autoimpusă.
EN: A recurrent pathological predisposition manifested by repeated episodes of self-imposed cutting, burning, or hitting.
A se automutila ritualic / To self-mutilate ritually
RO: Practică culturală sau religioasă tradițională întâlnită în anumite triburi sau secte vechi, efectuată ca semn de penitență ori inițiere.
EN: A traditional cultural or religious practice encountered in certain tribes or old sects, performed as a sign of penance or initiation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.