autoportant
Definiție
Care își susține propria greutate și sarcinile structurale fără a avea nevoie de elemente de sprijin suplimentare, stâlpi independenți sau grinzi de susținere exterioare; structură arhitecturală, caroserie (șasiu integrat) sau panou conceput astfel încât rezistența mecanică să fie distribuită uniform pe întreaga sa suprafață exterioară. În industria auto, descrie caroseria monococă ce preia toate solicitările dinamice ale vehiculului.
Echivalente bilingve
- Autoportant
- Autoportator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoportantă, masculin plural: autoportanți, feminin plural: autoportante. |
| Formare | Împrumut modern bazat pe termenul francez 'autoportant', compus din prefixul 'auto-' și participiul 'portant' (care poartă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-por-tant] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Arhitectură și Rezistența Materialelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Hala industrială folosește un acoperiș autoportant din tablă cutată, eliminând necesitatea stâlpilor intermediari de susținere.
EN: The industrial hall uses a self-supporting corrugated iron roof, eliminating the need for intermediate support pillars.
RO: Automobilele moderne folosesc un șasiu autoportant pentru a reduce greutatea totală și a spori siguranța la impact.
EN: Modern cars use a self-supporting chassis to reduce overall weight and enhance impact safety.
RO: Arhitectul a proiectat o scară autoportantă din beton armat care pare să plutească în spațiul deschis al holului.
EN: The architect designed a self-supporting reinforced concrete staircase that seems to float in the open space of the hallway.
Expresii și sintagme corelate
Caroserie autoportantă / Monocoque body
RO: Structură de vehicul în care caroseria și șasiul formează un singur element rigid ce preia toate forțele de torsiune.
EN: A vehicle structure where the body and chassis form a single rigid element that absorbs all torsional forces.
Panou autoportant / Self-supporting panel
RO: Element de construcție prefabricat capabil să își mențină stabilitatea verticală fără a fi fixat de o structură de rezistență secundară.
EN: A prefabricated construction element capable of maintaining its vertical stability without being fixed to a secondary structural frame.
Cupolă autoportantă / Self-supporting dome
RO:
EN: A spherical or vaulted architectural structure created such that structural pressure discharges exclusively toward the circular foundation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.