aviochimic
Definiție
Care se referă la aplicarea sau împrăștierea unor substanțe chimice (îngrășăminte, pesticide, amendamente de sol sau substanțe stingătoare) cu ajutorul aeronavelor utilitare (avioane sau elicoptere); privitor la tratamentele agrochimice aeriene. De asemenea, definește echipamentele speciale montate pe avioane pentru pulverizarea fină a soluțiilor de protecție a plantelor peste culturi întinse.
Echivalente bilingve
- Aviochimic
- Tratament aerian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aviochimică, plural: aviochimici / aviochimice. |
| Formare | Compus savant format pe teren românesc din elementul 'avio-' (aviație) și adjectivul 'chimic', adaptat după modelele terminologice industriale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-o-chi-mic] (pronunțat cu hiat între i și o, accentul pe silaba mic) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: Firma agricolă a contractat un serviciu aviochimic pentru a elimina dăunătorii de pe cele o mie de hectare de porumb.
EN: The agricultural firm contracted an aerial spraying service to eliminate pests from the one thousand hectares of corn.
RO: Pilotul utilitar este instruit să execute zborul aviochimic la o altitudine foarte joasă pentru a asigura o acoperire uniformă.
EN: The utility pilot is trained to execute the chemical flight at a very low altitude to ensure uniform coverage.
RO: Instalația aviochimică a suferit o înfundare a duzelor, necesitând curățarea completă a rezervorului de pesticide.
EN: The aerial spraying installation suffered a nozzle clog, requiring a thorough cleaning of the pesticide tank.
Expresii și sintagme corelate
Tratament aviochimic / Aviochemical treatment / aerial crop-dusting
RO: Operațiune de împrăștiere controlată a pesticidelor sau îngrășămintelor peste culturi, efectuată cu un avion utilitar.
EN: An operation of controlled dispersion of pesticides or fertilizers over crops, carried out with a utility airplane.
Instalație aviochimică / Aerial spraying system / crop-dusting rig
RO: Ansamblul format din rezervor, pompe și rampe cu duze montat pe o aeronavă pentru distribuirea soluțiilor lichide.
EN: The assembly consisting of a tank, pumps, and nozzle booms mounted on an aircraft for distributing liquid solutions.
Zbor aviochimic / Agrochemical flight / spraying mission
RO: Misiune aeriană specială executată de aviația utilitară, caracterizată prin evoluții la înălțimi reduse deasupra solului.
EN: A special aerial mission executed by utility aviation, characterized by maneuvers at low heights above the ground.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.