azmicioară
Definiție
Diminutiv al substantivului azmă (variantă regională pentru azimioară); turtă mică de pâine nedospită, subțire și crocantă, preparată de obicei pentru copii sau folosită ca ofrandă rituală în diverse obiceiuri populare.
Echivalente bilingve
- Azmicioară
- Turtiță mică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azmicioara, plural: azmicioare, genitiv-dativ: azmicioarei / azmicioarelor. |
| Formare | Format prin aplicarea sufixului diminutival combinat '-icioară' direct pe rădăcina regională 'azm-'. |
| Ortografie / Pronunție | [az-mi-cioa-ră] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă, accentul pe 'oa') |
| Sursă | Dicționarul de Glose și Lexic Regional |
Exemple de utilizare în context
RO: Mama i-a dat micuțului o azmicioară rumenită pe plită pentru a-i potoli foamea până la cină.
EN: The mother gave the little one a small flatbread browned on the stove to satisfy his hunger until dinner.
RO: Fiecare azmicioară scoasă din cuptor avea o formă rotundă și era extrem de crocantă.
EN: Each small flatbread taken out of the oven had a round shape and was extremely crunchy.
RO: În cadrul vechiului obicei, se cocea o azmicioară specială marcată cu un semn simbolic pe mijloc.
EN: As part of the old custom, a special small unleavened bread marked with a symbolic sign in the middle was baked.
Expresii și sintagme corelate
Azmicioară crocantă / Crispy little flatbread
RO: Turtă subțire lăsată mai mult timp la copt până când devine complet uscată și sfărâmicioasă.
EN: A thin flatbread left longer to bake until it becomes completely dry and brittle.
Azmicioară de mălai / Small cornmeal flatbread
RO: Variantă rustică preparată din făină de porumb și apă caldă, specifică anumitor zone de munte.
EN: A rustic variant prepared from cornmeal and warm water, specific to certain mountain areas.
Rumenirea azmicioarei / Browning the small flatbread
RO: Etapa finală a coacerii în care suprafața turtei capătă o culoare aurie, plăcută.
EN: The final stage of baking where the surface of the flatbread acquires a pleasant, golden color.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.