azurit
Definiție
Carbonat de cupru de bază, natural, cu structură monoclinică, caracterizat printr-o culoare albastră intensă, lucioasă, sticloasă și o faimoasă instabilitate chimică, transformându-se adesea în malahit sub influența umidității. Acest mineral structural se găsește în zonele de oxidare ale zăcămintelor de cupru, fiind utilizat istoric ca pigment fin în pictură și în prezent ca piatră semiprețioasă pentru bijuterii sau obiecte decorative.
Echivalente bilingve
- Azurit
- Chesilit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: azuritul, plural: azurite. Genitiv-dativ: azuritului / azuritelor. |
| Formare | Derivat neologistic preluat din limba franceză ('azurite'), format pe baza radicalului cromatic 'azur' și sufixul mineralogic '-it'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-rit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Mineralogie și Geologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un eșantion splendid de azurit în straturile oxidative ale minei abandonate.
EN: The geologist identified a splendid specimen of azurite in the oxidative layers of the abandoned mine.
RO: În Evul Mediu, acest azurit măcinat mărunt era cel mai căutat pigment albastru pentru manuscrisele iluminate.
EN: In the Middle Ages, this finely ground azurite was the most sought-after blue pigment for illuminated manuscripts.
RO: Structura cristalină a probei de azurit a fost analizată cu atenție prin difracție de raze X.
EN: The crystal structure of the azurite sample was carefully analyzed using X-ray diffraction.
Expresii și sintagme corelate
Cristal de azurit / Azurite crystal
RO: Formațiune geometrică naturală monoclinică, adesea prismatică sau tabulară, de o culoare albastră închisă.
EN: A monoclinic natural geometric formation, often prismatic or tabular, of a dark blue color.
Pigment de azurit / Azurite pigment
RO: Praf albastru fin obținut prin măcinarea mineralului, utilizat în tehnicile clasice de pictură în tempera sau frescă.
EN: A fine blue powder obtained by grinding the mineral, used in classical tempera or fresco painting techniques.
Pseudomorfoză de malahit după azurit / Malachite after azurite pseudomorph
RO: Fenomen geologic în care azuritul își schimbă compoziția chimică în malahit, păstrându-și forma structurală originală a cristalului.
EN: A geological phenomenon where azurite changes its chemical composition into malachite while maintaining its original crystal structural shape.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.