Bagration
Definiție
Nume de familie istoric celebru de origine georgiană, aparținând unei ilustre dinastii regale (Bagratoni). În istoria militară universală, numele este strâns legat de prințul și generalul rus Piotr Bagration (1765–1812), erou al războaielor napoleoniene, căzut mortal în bătălia de la Borodino. De asemenea, numele a fost atribuit faimoasei 'Operațiuni Bagration' din 1944, o ofensivă sovietică masivă care a distrus Grupul de Armate Centru german în Al Doilea Război Mondial.
Echivalente bilingve
- Bagration
- Generalul Bagration
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu nedeclinabil în limba română; se folosește ca nume de familie sau nume de cod invariabil însoțit de regente (ofensiva Bagration, flancul lui Bagdat). |
| Formare | Nume propriu onomastic provenind din dinastia georgiană Bagratide, adaptat fonetic în limbile rusă și română. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-gra-ti-on] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, pronunțat în patru silabe, cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul Teoretic de Istorie Universală, Bătălii și Dinastii Regale |
Exemple de utilizare în context
RO: Generalul Bagration a demonstrat un curaj legendar pe câmpul de luptă, refuzând să părăsească flancul expus al armatei.
EN: General Bagration demonstrated legendary courage on the battlefield, refusing to retreat from the army's exposed flank.
RO: Operațiunea Bagration din vara anului 1944 a dus la eliberarea completă a Republicii Belarus de sub ocupația nazistă.
EN: Operation Bagration in the summer of 1944 led to the complete liberation of the Belarus Republic from Nazi occupation.
RO: Scriitorul Lev Tolstoi a descris figura impunătoare a lui Bagration în câteva capitole celebre din romanul Război și pace.
EN: The writer Leo Tolstoy described Bagration's imposing figure in several famous chapters of his novel War and Peace.
Expresii și sintagme corelate
Operațiunea Bagration / Operation Bagration / major 1944 strategic offensive
RO: Numele de cod al marii campanii sovietice din Al Doilea Război Mondial, considerată una dintre cele mai mari înfrângeri militare din istoria Germaniei.
EN: The codename for the massive WWII Soviet campaign, considered one of the largest military defeats in German history.
Flancul lui Bagration / Bagration's flank / strategic defensive sector
RO: Poziție tactică fortificată apărată de trupele rusești la Borodino, atacată repetat și cu violență de mareșalii lui Napoleon.
EN: A fortified tactical position defended by Russian troops at Borodino, repeatedly and violently assaulted by Napoleon's marshals.
Dinastia Bagration / Bagrationi dynasty / Georgian royal lineage
RO: Una dintre cele mai vechi familii suverane creștine din lume, care a condus regatele georgiene medievale timp de secole.
EN: One of the oldest Christian ruling families in the world, which governed the medieval Georgian kingdoms for centuries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.