Aortectomy
Definition
A highly complex surgical procedure consisting of the partial or total resection of the aorta, usually performed to excise a segment severely damaged by a massive aneurysm, acute dissection, or a vascular tumor. The excised segment is structurally replaced with a synthetic or biological graft to restore systemic blood flow continuity.
Bilingual Equivalents
- Aortectomy
- Aortic resection
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, articulated: aortectomia, plural: aortectomii, genitive-dative: aortectomiei / aortectomiilor. |
| Formation | Clinical neologism borrowed from French (aortectomie), derived from the Greek 'aorte' combined with the surgical suffix '-ectomy' (excision). |
| Spelling / Pronunciation | [a.or.tek.to.ˈmi.e] |
| Source | Lexicon of Advanced Cardiovascular Surgery and Operative Techniques |
Contextual Usage Examples
RO: Echipa medicală a efectuat de urgență o aortectomie parțială pentru a salva viața pacientului cu disecție de tip A.
EN: The medical team performed an emergency partial aortectomy to save the life of the patient with a type A dissection.
RO: Recuperarea după o aortectomie extinsă necesită îngrijire intensivă prelungită și monitorizarea strictă a funcțiilor vitale.
EN: Recovery after an extended aortectomy requires prolonged intensive care and strict monitoring of vital functions.
RO: Această aortectomie a fost urmată imediat de inserția unei proteze de Dacron perfect adaptate calibrului pacientului.
EN: This aortectomy was immediately followed by the insertion of a Dacron prosthesis perfectly matched to the patient's caliber.
Idioms & Phrases
Aortectomie parțială / Partial aortectomy
RO: Extirparea chirurgicală limitată doar la un singur segment bolnav al arterei, păstrând restul structurii intacte.
EN: The surgical excision limited to only a single diseased segment of the artery, keeping the rest of the structure intact.
Aortectomie cu grefare / Aortectomy with grafting
RO: Procedură chirurgicală completă ce presupune înlocuirea imediată a țesutului rezecat cu un tub sintetic biocompatibil.
EN: A complete surgical procedure involving the immediate replacement of the resected tissue with a biocompatible synthetic tube.
Indicație de aortectomie / Indication for aortectomy
RO: Criteriu clinic clar stabilit de cardiologi care impune necesitatea realizării operației de rezecție.
EN: A clear clinical criterion established by cardiologists that mandates the necessity of performing the resection surgery.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.