Bacator grape
Definition
A rare native variety of grapevine that produces medium-sized clusters with sparse, reddish berries, traditionally cultivated for the production of light and aromatic table wines. The term belongs to the Romanian ampelographic heritage, being specific to certain old wine-growing regions where local agricultural biodiversity is preserved.
Bilingual Equivalents
- Bacator grape
- Grapevine variety
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular plural variations with predictable phonetic endings. |
| Formation | Regional or native term structurally stabilized within specialized agricultural lexicons and botanical classifications. |
| Spelling / Pronunciation | [ba.ka.ˈtor] |
| Source | Catalogue of Traditional South-Eastern European Grapevine Varieties |
Contextual Usage Examples
RO: Bunicul a păstrat în colțul grădinii câteva rânduri de bacator, mândru de vinul rozaliu pe care îl obținea în fiecare toamnă.
EN: My grandfather kept a few rows of bacator in the corner of his garden, proud of the pinkish wine he obtained every autumn.
RO: Cercetătorul de la stațiunea viticolă a explicat că soiul bacator este rezistent la secetă datorită structurii boabelor sale.
EN: The researcher from the wine-growing station explained that the bacator variety is drought-resistant due to the structure of its berries.
RO: În catalogul expoziției agricole erau descrise proprietățile de producție ale strugurelui de tip bacator.
EN: The production properties of the bacator-type grape were described in the agricultural exhibition catalog.
Idioms & Phrases
Soi de bacator / Bacator variety
RO: Clasificare botanică și agricolă specifică viței-de-vie indigene cultivate pentru calitățile sale de masă.
EN: Botanical and agricultural classification specific to indigenous grapevines cultivated for their table qualities.
Butonaș de bacator / Bacator vine sapling
RO: Lăstar sau butaș selecționat utilizat pentru înmulțirea și plantarea acestui tip specific de strugure în podgorii.
EN: A selected shoot or cutting used for propagating and planting this specific type of grape in vineyards.
Vin de bacator / Bacator wine
RO: Băutură alcoolică ușoară obținută prin fermentarea mustului extras din boabele roșietice și rare ale acestui soi.
EN: A light alcoholic beverage obtained through the fermentation of must extracted from the sparse, reddish berries of this variety.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.