Turkish hazel
Definition
A species of large deciduous tree in the family Betulaceae (Corylus colurna), native to southeastern Europe and Asia Minor; unlike the common hazel, it grows as a single-stemmed tree with a straight trunk and pyramidal canopy, reaching heights of 20-25 meters, featuring corky bark, fissured rhytidome, and clustered nuts enclosed in a deeply divided involucre with fimbriate, recurved lobes.
Bilingual Equivalents
- Turkish hazel
- Turkish filbert
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Compound masculine noun, variable across components according to standard structural case variations. |
| Formation | Compounded via hyphenated juxtaposition from the noun 'alun' and the geographic adjective 'turcesc' (Turkish), detailing its native range. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈlun tur.ˈt͡ʃesk] |
| Source | International Dendrology Society Species Index and Botanical Nomenclature |
Contextual Usage Examples
RO: Pe aleile principale ale parcului central au fost plantați câțiva exemplari de alun-turcesc pentru umbra lor deasă.
EN: Along the main avenues of the central park, several specimens of Turkish hazel were planted for their dense shade.
RO: Involucrul strâns și franjurat ce acoperă fructele de alun-turcesc face ca scoaterea sâmburilor să fie destul de dificilă.
EN: The tight, fringed involucre covering the Turkish hazel nuts makes extracting the kernels quite difficult.
RO: Un alun-turcesc adult rezistă excelent la secetă și la poluarea din marile aglomerații urbane.
EN: A mature Turkish hazel withstands drought and pollution in large urban agglomerations excellently.
Idioms & Phrases
Scoarță de alun-turcesc / Turkish hazel corky bark
RO: Ritidom cu textură spongioasă, plutană și profund brăzdată, un element de recunoaștere rapidă a arborelui în timpul iernii.
EN: A rhytidome with a spongy, corky, and deeply furrowed texture, an element for rapid identification of the tree during winter.
Involucru de alun-turcesc / Turkish hazel nut husk
RO: Învelișul foliar cărnos, lipicios și divizat în lobi subțiri, recurbat sub formă de gheară în jurul grupului de alune.
EN: The fleshy, sticky foliar covering divided into thin, recurved lobes, shaped like a claw around the cluster of nuts.
Corylus colurna în amenajări / Turkish hazel in landscaping
RO: Utilizarea acestui arbore în peisagistica urbană datorită coroanei sale simetrice și rezistenței la compactarea solului.
EN: The utilization of this tree in urban landscaping due to its symmetrical canopy and resistance to soil compaction.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.