#franțuzism

• Amende honorable — O mărturisire publică, solemnă și umilitoare a unei greșeli, însoțită de cererea de iertare din partea vinovatului; în sens istoric (în special în vechiul drept francez), reprezenta o pedeapsă infamantă prin care condamnatul trebuia să își recunoască simbolic crima în public, desculț și cu o torță în mână, cerând iertare lui Dumnezeu, regelui și justiției. În sens modern, desemnează o retractare demnă și asumată a unor afirmații calomnioase.
• antifranțuzism — Atitudine, curent de opinie sau manifestare ideologică bazată pe respingerea, ostilitatea ori aversiunea structurală față de poporul francez, cultura franceză (francofonie), limba franceză sau influența politică a Franței. În istoria universală și națională, acest fenomen s-a manifestat adesea ca o reacție naționalistă sau conservatoare împotriva modelelor culturale străine ori a dominației geopolitice a Parisului.
• aproximatif — Formă arhaică, livrescă ori neologică timpurie utilizată în textele premoderniști ca variantă cu iz francez pentru adjectivul sau adverbul 'aproximativ'; care este aproape de valoarea reală, de adevăr ori de un punct de referință, fără a fi perfect exact; estimativ, orientativ.
• așarnat — Care acționează cu înverșunare, îndârjire sau furie persistentă; profund pătruns de o pasiune violentă, încăpățânat sau necruțător în urmărirea unei ținte. Provine etimologic din franțuzismul 'acharné', adaptat în româna literară timpurie pentru a descrie o persoană animată de o ură sau determinare feroce.