afiric
Definiție
Termen de specialitate utilizat pentru a descrie o rocă magmatică sau vulcanică a cărei textură este extrem de fină, microcristalină ori vitroasă, fiind caracterizată prin absența totală a fenocristalelor (cristale mari vizibile cu ochiul liber). Rocile afirice se formează prin răcirea extrem de rapidă a lavei la suprafața scoarței terestre, fenomen ce împiedică dezvoltarea granulelor minerale macroscopice.
Echivalente bilingve
- Afiric
- Fără fenocristale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: afirică, plural: afirici / afirice. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba engleză (aphyric) sau franceză (aphyrique), bazat pe prefixul privativ grecesc 'a-' și radicalul 'phyra' (amestec, textură porfirică). |
| Ortografie / Pronunție | [a-fí-ric] (cu accentul situat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Geologice și Mineralogice |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un strat de bazalt afiric pe versantul vulcanului stins, confirmând o erupție de suprafață.
EN: The geologist identified a layer of aphyric basalt on the slope of the extinct volcano, confirming a surface eruption.
RO: Această rocă afirică are o matrice vitroasă uniformă, fără nicio incluziune minerală macroscopică.
EN: This aphyric rock has a uniform glassy matrix, without any macroscopic mineral inclusion.
RO: Analiza microscopică a arătat că eșantionul colectat este pur afiric, având o granulație foarte fină.
EN: The microscopic analysis showed that the collected sample is purely aphyric, having a very fine grain size.
Expresii și sintagme corelate
Bazalt afiric / Aphyric basalt
RO: Rocă vulcanică de culoare închisă, densă și omogenă, formată prin solidificarea rapidă a lavei bazaltice fără cristale mari.
EN: A dark, dense, and homogeneous volcanic rock formed by the rapid solidification of basaltic lava without large crystals.
Textură afirică / Aphyric texture / non-porphyritic matrix
RO: Aspect microscopic omogen al unei roci magmatice caracterizat prin uniformitatea deplină a masei de bază.
EN: A homogeneous microscopic appearance of an igneous rock characterized by the full uniformity of the groundmass.
Andezit afiric / Aphyric andesite
RO: Varietate de andezit cu granulație extrem de fină, folosit ca indicator geologic pentru curgerile de lavă subțiri.
EN: An extremely fine-grained variety of andesite, used as a geological indicator for thin lava flows.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.