afloriment
Definiție
Parte a unei formațiuni geologice, a unui strat de roci sau a unui zăcământ de minerale care apare direct la suprafața pământului, fiind dezgolită de stratul de sol ori de vegetație în urma eroziunii sau a lucrărilor de excavare. În cercetarea de teren, aceste structuri reprezintă principalele puncte de observație directă pentru geologi, permițând analizarea structurii scoarței terestre fără necesitatea unor foraje de adâncime.
Echivalente bilingve
- Afloriment
- Ivire a rocilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aflorimentul; plural: aflorimente; genitiv-dativ singular: aflorimentului; genitiv-dativ plural: aflorimentelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (affleurement), adaptat structural la sistemul morfologic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-flo-ri-ment] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de cercetători a descoperit un afloriment masiv de granit de-a lungul malului abrupt al râului.
EN: The research team discovered a massive granite outcrop along the steep riverbank.
RO: Acest afloriment calcaros oferă indicii prețioase despre fauna marină care popula regiunea în perioada cretacică.
EN: This limestone outcrop provides valuable clues about the marine fauna that inhabited the region during the Cretaceous period.
RO: Autostrada aflată în construcție a secționat dealul, creând un afloriment artificial de o deosebită valoare didactică.
EN: The highway under construction cut through the hill, creating an artificial outcrop of great educational value.
Expresii și sintagme corelate
Afloriment natural / Natural outcrop / rock exposure
RO: Expunere a rocilor cauzată exclusiv de factori climatici și geodinamici interni, precum prăbușirile de teren sau acțiunea apei.
EN: Rock exposure caused exclusively by climatic and internal geodynamic factors, such as landslides or water action.
Afloriment de zăcământ / Mineral vein outcrop
RO: Zona în care un filon de minereu sau un strat de cărbune intersectează suprafața topografică, fiind ușor de exploatat.
EN: The area where an ore vein or a coal layer intersects the topographic surface, making it easy to exploit.
Cartarea aflorimentelor / Outcrop mapping
RO: Metodă tehnică de ridicare topografică și înregistrare grafică a poziției stratelor de rocă vizibile pe teren.
EN: Technical method of topographic surveying and graphical recording of the position of visible rock layers in the field.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.