Albâia
Definiție
Numele unui curs de apă (râul Albâia) sau al unei microregiuni geografice și hidrografice situate în spațiul carpatic sau pericarpativ românesc. Scris cu majusculă, substantivul propriu individualizează un element hidronimic specific, integrat structural în bazinele hidrografice locale și recunoscut în topografia regională.
Echivalente bilingve
- Albâia
- Râul Albâia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin singular, invariabil la plural. Genitiv-dativ articulat: râului Albâia / văii Albâia. |
| Formare | Etimologie hidronimică autohtonă, derivată probabil dintr-o rădăcină populară legată de adjectivul 'albă' sau substantivul 'albie', adaptată fonetic cu sufixul regional '-âia'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-bâ-ia] (scris obligatoriu cu majusculă inițială structurală; se pronunță cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Harta topografică arată că râul Albâia străbate o vale strâmtă înainte de a se vărsa în emisarul principal.
EN: The topographic map shows that the Albâia river crosses a narrow valley before flowing into the main tributary.
RO: Biologii au recoltat probe de apă din pârâul Albâia pentru a analiza puritatea și fauna piscicolă locală.
EN: Biologists collected water samples from the Albâia stream to analyze the purity and local fish fauna.
RO: Inundațiile de primăvară au crescut considerabil debitul Albâiei, afectând parțial câteva pășuni învecinate.
EN: The spring floods significantly increased the flow of the Albâia, partially affecting some neighboring pastures.
Expresii și sintagme corelate
Valea Albâia / Albâia Valley
RO: Depresiune geografică formată de-a lungul cursului de apă, caracterizată prin pajiști și vegetație forestieră.
EN: A geographical depression formed along the watercourse, characterized by meadows and forest vegetation.
Bazinul Albâia / Albâia basin
RO: Suprafața totală de teren de pe care râul își colectează apele prin intermediul micilor săi afluenți.
EN: The total land area from which the river collects its waters through its small tributaries.
Cursul Albâia / Albâia course
RO: Traseul sinuos urmat de apă de la izvoarele montane până la punctul de confluență cu o altă arteră hidrografică.
EN: The sinuous track followed by the water from mountain springs to the confluence point with another hydrographic artery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.