albanezoaică
Definiție
Femeie sau fată care face parte din populația autohtonă a Albaniei ori care este nativă sau cetățeancă a acestui stat din Peninsula Balcanică; formă moțională feminină pentru substantivul albanez. În context social, demografic sau literar, termenul individualizează identitatea etnică și culturală a unei persoane de gen feminin aparținând acestui popor.
Echivalente bilingve
- Albanezoaică
- Femeie albaneză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albanezoaica, plural: albanezoaice, genitiv-dativ: albanezoaicei / albanezoaicelor. |
| Formare | Derivat moțional format de la tema masculină 'albanez' prin aplicarea sufixului specific complex de gen feminin '-oaică'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ba-ne-zoai-că] (scris cu minusculă ca substantiv comun; conține diftongul -oai- în silaba accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără albanezoaică a fost admisă la conservatorul din Viena datorită talentului său remarcabil la vioară.
EN: A young Albanian woman was admitted to the Vienna conservatory due to her remarkable talent for the violin.
RO: Ca albanezoaică stabilită în România, ea organizează des evenimente pentru promovarea culturii balcanice.
EN: As an Albanian woman settled in Romania, she frequently organizes events to promote Balkan culture.
RO: Am întâlnit o albanezoaică amabilă la recepția hotelului din Tirana care mi-a oferit indicații prețioase despre traseu.
EN: I met a kind Albanian woman at the hotel reception in Tirana who gave me valuable directions about the route.
Expresii și sintagme corelate
O albanezoaică mândră / A proud Albanian woman
RO: Exprimare apreciativă ce evidențiază demnitatea, respectul față de tradiții și atașamentul unei femei față de poporul său.
EN: An appreciative expression highlighting the dignity, respect for traditions, and attachment of a woman to her people.
Grup de albanezoaice / Group of Albanian women
RO: Asociere formală sau informală de persoane de gen feminin din Albania implicate în activități culturale sau sociale.
EN: A formal or informal association of female individuals from Albania involved in cultural or social activities.
Scriitoare albanezoaică / Albanian female writer
RO: Autoarea unor opere literare de limbă sau de origine albaneză, recunoscută în spațiul public sau academic.
EN: The author of literary works of Albanian language or origin, recognized within the public or academic space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.