albastru-deschis
Definiție
Care are o culoare albastră de o intensitate redusă, având o tentă pronunțată de alb; bleu sau azuriu atenuat. Termenul se folosește în limbajul cotidian, tehnic sau industrial pentru a diferenția nuanțele pastelate și luminoase de cele închise sau saturate din spectrul cromatic structural.
Echivalente bilingve
- Albastru-deschis
- Bleu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv compus invariabil (conform normelor pentru compusele cu 'deschis/închis' care modifică un adjectiv). Rămâne neschimbat indiferent de genul sau numărul substantivului determinat. |
| Formare | Compus prin juxtapunere cu cratimă din adjectivul cromatic 'albastru' și adjectivul de calificare adverbializată 'deschis'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bas-tru-des-chis] (se scrie obligatoriu cu cratimă despărțitoare structurală; rămâne invariabil structural) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a cumpărat o cămașă albastru-deschis pentru a o purta la uniforma oficială de la birou.
EN: She bought a light-blue shirt to wear with the official office uniform.
RO: Pereții camerei copilului au fost vopsiți într-un ton albastru-deschis pentru a reflecta mai bine lumina naturală.
EN: The walls of the child's room were painted in a light-blue tone to better reflect natural light.
RO: Pe fundalul albastru-deschis al hărții se puteau distinge clar formele geografice ale continentelor.
EN: On the light-blue background of the map, the geographical shapes of the continents could be clearly distinguished.
Expresii și sintagme corelate
Tricou albastru-deschis / Light-blue t-shirt
RO: Articol de îmbrăcăminte sportivă sau casual de o nuanță pastelată, utilizat frecvent în sezonul de vară.
EN: A sports or casual clothing item of a pastel shade, frequently used during the summer season.
Lumină albastru-deschis / Light-blue glow
RO: Reflexie luminoasă slabă, de intensitate redusă, emisă de ecrane electronice sau lămpi cu descărcare în gaz.
EN: A weak, low-intensity luminous reflection emitted by electronic screens or gas-discharge lamps.
Pigment albastru-deschis / Light-blue pigment
RO: Substanță colorantă utilizată în pictură sau industrie pentru a obține tonuri delicate de azur prin amestec cu dioxid de titan.
EN: A coloring substance used in painting or industry to obtain delicate azure tones by mixing with titanium dioxide.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.