alitic
Definiție
Care conține o cantitate însemnată de hidroxizi de aluminiu liberi sau care se referă la bauxită și la produsele de dezagregare bogate în alumină; specific proceselor de alterare chimică în climat tropical umed, care duc la acumularea oxizilor de aluminiu și fier. În chimia cimentului, termenul califică o fază sau o structură clincherizată în care predomină alitul (silicatul tricalcic), responsabilă pentru proprietățile de întărire rapidă.
Echivalente bilingve
- Alitic
- Bauxitic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alitică, plural: alitici / alitice. |
| Formare | Derivat neologistic format din baza lexicală 'alit' sau fr. 'alitiqúe', prin adăugarea sufixului adjectival de relație '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-tic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Pământului și Termeni Chimici |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un orizont alitic roșiatic în secțiunea de sol prelevată din regiunea tropicală.
EN: The geologist identified a reddish alitic horizon in the soil section sampled from the tropical region.
RO: Această rocă alitică reprezintă o materie primă excelentă pentru extragerea industrială a aluminiului.
EN: This alitic rock represents an excellent raw material for the industrial extraction of aluminum.
RO: Analiza microscopică a arătat că liantul posedă o textură alitică bine dezvoltată, favorabilă rezistenței mecanice.
EN: The microscopic analysis showed that the binder possesses a well-developed alitic texture, favorable for mechanical strength.
Expresii și sintagme corelate
Sol alitic / Alitic soil / ferralitic soil
RO: Tip de sol puternic levigat din zonele calde, bogat în minerale reziduale de aluminiu și sărac în siliciu.
EN: A highly leached soil type from warm regions, rich in residual aluminum minerals and poor in silica.
Fază alitică / Alitic phase / alite phase
RO: Componenta minerală majoritară din clincherul de ciment Portland care determină dinamica procesului de hidratare timpurie.
EN: The majority mineral component in Portland cement clinker that dictates the dynamics of the early hydration process.
Scoarță alitică / Alitic crust / bauxitic weathering crust
RO: Formațiune geologică superficială rezultată în urma alterării intense și prelungite a rocilor alumino-silicatice.
EN: A superficial geological formation resulting from the intense and prolonged weathering of alumino-silicate rocks.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.