alucinat
Definiție
Formă arhaică, livrescă sau neologism neasimilat în limba modernă pentru cuvântul 'halucinat'; care se află sub efectul unei halucinații, având percepții false sau vedenii fără un obiect real în exterior; rătăcit la minte, tulburat sau aflat într-o stare de transă.
Echivalente bilingve
- Alucinat
- Halucinat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alucinată, plural: alucinați / alucinate. Participiu trecut al verbului arhaic 'a alucina'. |
| Formare | Asimilat funcțional ca adjectiv din participiul trecut al verbului 'a alucina', fără sulația inițială 'h'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ci-nat] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali Istorici și Neologisme Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Bărbatul privea în gol cu un air alucinat, de parcă ar fi zărit o nălucă în întuneric.
EN: The man stared into space with a hallucinated air, as if he had spotted a phantom in the dark.
RO: După trei zile de rătăcit prin deșert, călătorul alucinat credea că vede o oază la orizont.
EN: After three days of wandering through the desert, the hallucinated traveler thought he saw an oasis on the horizon.
RO: Textul vechi menționa un vraci alucinat de fumul ierburilor ritualice aprinse în peșteră.
EN: The old text mentioned a medicine man hallucinated by the smoke of ritual herbs lit in the cave.
Expresii și sintagme corelate
Aer alucinat / Hallucinated look
RO: Expresie a feței care trădează lipsa de luciditate, uimirea extremă sau prezența unor tulburări psihice temporare.
EN: A facial expression betraying a lack of clarity, extreme shock, or temporary psychological disturbances.
Om alucinat de febră / Man delusional with fever
RO: Stare de delir cauzată de o temperatură corporală critică, ce provoacă incoerență în vorbire și vedenii.
EN: A state of delirium caused by a critical body temperature, inducing incoherent speech and visions.
Gând alucinat / Delusional thought
RO: Idee fixă sau raționament complet deformat, rupt de realitatea obiectivă din jur.
EN: A fixed idea or a completely distorted reasoning, detached from the objective reality around.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.