ancluz
Definiție
Fragment dintr-o rocă mai veche sau cristal preexistent încorporat în masa unei roci magmatice sau metamorfice în timpul procesului de consolidare a magmei; incluziune minerală capturată într-un mediu gazdos diferit ca structură. Ca adjectiv, descrie o textură petrografică marcată de prezența unor astfel de minerale sau elemente captive.
Echivalente bilingve
- Ancluz
- Incluziune minerală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ancluzul, plural: ancluzi, genitiv-dativ: ancluzului / ancluzilor. Ca adjectiv: ancluz, ancluză, ancluzi, ancluze. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din terminologia geologică franceză, derivat din rădăcini morfologice asociate cu izolarea și capturarea elementelor. |
| Ortografie / Pronunție | [an-cluz] (pronunțat exact cum se scrie, cu accent pe singura silabă) |
| Sursă | Dicționar de Geologie Structurală, Petrografie și Geneza Mineralelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a descoperit un ancluz de olivină de mari dimensiuni în interiorul rocii basaltice analizate.
EN: The geologist discovered a large olivine inclusion inside the analyzed basaltic rock.
RO: Prezența acestui ancluz indică faptul că magma a străbătut straturi geologice mult mai vechi în timpul ascensiunii.
EN: The presence of this inclusion indicates that the magma traversed much older geological layers during its ascent.
RO: Un eșantion petrografic cu textură ancluză oferă indicii prețioase despre presiunea și temperatura din adâncuri.
EN: A petrographic sample with an enclaved texture offers valuable clues about the pressure and temperature in the depths.
Expresii și sintagme corelate
Ancluz magmatic / Magmatic inclusion / cognate xenolith
RO: Fragment de rocă cristalizat timpuriu din aceeași magmă și înglobat ulterior în masa topiturii reziduale.
EN: A rock fragment crystallized early from the same magma and subsequently embedded within the residual melt mass.
Structură ancluză / Inclusion structure / enclaved matrix
RO: Configurație texturală a unui mineral gazdă care conține numeroase micro-cristale captive din faze anterioare.
EN: A textural configuration of a host mineral containing numerous captive micro-crystals from prior phases.
Analiză de ancluz / Inclusion analysis / xenolith testing
RO: Metodă de laborator folosită pentru a determina compoziția chimică și vârsta elementelor captive într-o rocă.
EN: A laboratory method used to determine the chemical composition and age of trapped elements within a rock.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.