ankerit
Definiție
Mineral din clasa carbonaților, cu o structură cristalină similară cu cea a dolomitei, format dintr-un carbonat de calciu, magneziu, fier și mangan. Acest mineral structural se găsește frecvent în rocile sedimentare metamorfozate, în filoanele hidrotermale și în asociație cu minereurile de fier, prezentând nuanțe de la alb-gălbui până la brun-roșiatic din cauza oxidării fierului expus la aer.
Echivalente bilingve
- Ankerit
- Dolomită feriferă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ankeritul, plural: ankerite, genitiv-dativ: ankeritului / ankeritelor. |
| Formare | Împrumut neologic din terminologia științifică internațională, numit istoric în onoarea mineralogului austriac Matthias Anker. |
| Ortografie / Pronunție | [an-che-rit] (pronunțat clar, cu litera 'k' asimilată fonetic ca 'ch') |
| Sursă | Dicționarul de Mineralogie și Geologie Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un strat subțire de ankerit în eșantionul de rocă extras din mină.
EN: The geologist identified a thin layer of ankerite in the rock sample extracted from the mine.
RO: Cristalele de ankerit prezente în filonul hidrotermal aveau o formă romboedrică perfectă.
EN: The ankerite crystals present in the hydrothermal vein had a perfect rhombohedral shape.
RO: Analiza chimică a confirmat că acest ankerit conține o cantitate ridicată de mangan.
EN: The chemical analysis confirmed that this ankerite contains a high amount of manganese.
Expresii și sintagme corelate
Filon de ankerit / Ankerite vein
RO: Formațiune geologică liniară creată prin precipitarea mineralelor din soluții apoase fierbinți în crăpăturile rocilor.
EN: A linear geological formation created by the precipitation of minerals from hot aqueous solutions in rock cracks.
Ankerit oxidat / Oxidized ankerite
RO: Stare degradată a mineralului care capătă o culoare ruginie caracteristică în urma contactului prelungit cu oxigenul atmosferic.
EN: A degraded state of the mineral that acquires a characteristic rusty color following prolonged contact with atmospheric oxygen.
Asociație cu ankerit / Ankerite association
RO: Grupare stabilă de minerale (precum cuarțul, sideritul sau pirita) descoperite structural în același zăcământ.
EN: A stable grouping of minerals (such as quartz, siderite, or pyrite) structurally discovered within the same deposit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.