anroba
Definiție
A acoperi, a îmbrăca sau a amesteca agregatele minerale (piatră spartă, pietriș, nisip) cu un liant hidrocarbonat (bitum fluid sau emulsie bituminoasă) pentru a obține mixturi asfaltice destinate îmbrăcăminților rutiere. În ingineria civilă, acest proces structural asigură coeziunea, impermeabilitatea și rezistența mecanică a straturilor bituminoase aplicate pe autostrăzi sau drumuri publice.
Echivalente bilingve
- A anroba
- A îmbrăca în bitum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, infinitiv: a anroba, prezent persoana a III-a: el/ea anrobează, participiu: anrobat. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat structural din verbul francez 'enrober' (a îmbrăca, a acoperi cu un strat protector). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ro-ba] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, conjugat cu sufixul -ez: anrobez, anrobează) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Rutieră |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalația automată din stație poate anroba sute de tone de agregate minerale într-o singură oră de funcționare.
EN: The automated plant at the station can coat hundreds of tons of mineral aggregates with bitumen in a single hour of operation.
RO: Constructorul trebuie să anrobeze materialul la o temperatură controlată pentru a garanta aderența optimă a bitumului.
EN: The contractor must mix the material at a controlled temperature to guarantee optimal bitumen adhesion.
RO: Dacă umiditatea pietrei este prea mare, liantul nu va putea anroba corect granulele de nisip.
EN: If the stone's moisture content is too high, the binder will not be able to properly coat the sand grains.
Expresii și sintagme corelate
A anroba la cald / Hot mixing asphalt
RO: Tehnică rutieră de amestecare a bitumului topit cu agregate încălzite la peste o sută cincizeci de grade Celsius.
EN: Road technique of mixing melted bitumen with aggregates heated above one hundred and fifty degrees Celsius.
A anroba cu emulsie / Cold coating with emulsion
RO: Procedeu ecologic executat la temperaturi joase, utilizând o dispersie de bitum în apă pentru stabilizarea straturilor.
EN: An ecological process executed at low temperatures, using a dispersion of bitumen in water to stabilize layers.
Abilitatea de a anroba / Coating capability
RO: Proprietate fizico-chimică a unui liant de a hoperi uniform și durabil întreaga suprafață a pietrei sparte.
EN: Physico-chemical property of a binder to uniformly and durably cover the entire surface of crushed stone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.