apiol
Definiție
Compus chimic organic lichid, uleios sau cristalin, extras în principal din semințele și frunzele de pătrunjel (Petroselinum crispum) sau de țelină (Apium graveolens). Cunoscut istoric și sub denumirea de camphor de pătrunjel, acest derivat fenolic din clasa fenilpropanoidelor posedă proprietăți antipiretice și emenagoge puternice, fiind utilizat în trecut în doze strict controlate în medicina tradițională, însă manifestă o toxicitate crescută la nivel hepatic și renal în caz de supradozaj.
Echivalente bilingve
- Apiol
- Camfor de pătrunjel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apiolul, neutilizat de regulă la plural în context chimic, genitiv-dativ: apiolului. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză (apiol), construit pe baza numelui de gen 'Apium' (țelină/pătrunjel) și sufixul specific alcoolilor/uleiurilor '-ol'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-ol] (pronunțat în trei silabe distincte, cu hiat în grupul 'io') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au izolat o cantitate pură de apiol din uleiul esențial obținut prin distilarea semințelor de pătrunjel.
EN: The researchers isolated a pure amount of apiole from the essential oil obtained by distilling parsley seeds.
RO: Din cauza efectelor sale severe asupra uterului, substanța numită apiol era utilizată ca emenagog în secolele trecute.
EN: Due to its severe effects on the uterus, the substance called apiole was used as an emmenagogue in past centuries.
RO: Analiza toxicologică a relevat că un aport excesiv de apiol determină leziuni grave la nivelul celulelor hepatice.
EN: The toxicological analysis revealed that an excessive intake of apiole causes severe damage to liver cells.
Expresii și sintagme corelate
Ulei de apiol / Apiole oil
RO: Fracțiunea uleioasă distilată bogată în fenilpropanoide, utilizată în preparatele galenice vechi.
EN: The distilled oily fraction rich in phenylpropanoids, utilized in old galenic preparations.
Efect emenagog al apiolului / Emmenagogue effect of apiole
RO: Proprietatea biologică stimulatoare a compusului de a provoca sau regla fluxul menstrual feminin.
EN: The stimulating biological property of the compound to induce or regulate female menstrual flow.
Toxicitate prin apiol / Apiole toxicity
RO: Sindrom de otrăvire accidentală sau voluntară caracterizat prin insuficiență renală acută din cauza abuzului de extracte concentrate.
EN: An accidental or voluntary poisoning syndrome characterized by acute renal failure due to the abuse of concentrated extracts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.