argilă
Definiție
Rocă sedimentară neconsolidată, cu granulație extrem de fină (particule sub 0,002 mm), compusă în principal din silicați hidratați de aluminiu (minerale argiloase precum kaolinitul, montmorillonitul sau ilitul). Prezintă o plasticitate ridicată în amestec cu apa, proprietatea de a se întări la uscare sau prin ardere la temperaturi înalte și este utilizată pe scară largă în industria ceramicii, a materialelor de construcții (cărămizi, ciment), în cosmetică și medicină.
Echivalente bilingve
- Argilă
- Lut
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, cu flexiune regulată. Articulat: argila, plural: argile, genitiv-dativ: argilei / argilelor. |
| Formare | Neologism științific împrumutat din limba franceză (argile) sau direct din latinescul 'argilla', stabilizat modern în terminologia geologică. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gi-lă] (pronunțat clar, fără hiat, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Olarul a frământat această argilă moale pe roata sa pentru a modela un vas tradițional pentru apă.
EN: The potter kneaded this soft clay on his wheel to mold a traditional water vessel.
RO: Analiza de laborator a arătat că solul conține un procent ridicat de argilă expandată, excelentă pentru izolația termică.
EN: The laboratory analysis showed that the soil contains a high percentage of expanded clay, excellent for thermal insulation.
RO: În cosmetică, o mască pe bază de argilă verde este apreciată datorită proprietăților sale purificatoare și absorbante.
EN: In cosmetics, a green clay mask is valued due to its purifying and absorbing properties.
Expresii și sintagme corelate
Minerale argiloase / Clay minerals
RO: Grup de silicați hidratați cristalizați în foițe microscopice care determină comportamentul fizico-chimic al argilei.
EN: A group of hydrated silicates crystallized in microscopic sheets that determine the physicochemical behavior of clay.
Argilă refractară / Fireclay
RO: Sortiment special de pământ ceramic capabil să reziste la temperaturi uriașe fără a se topi sau deforma.
EN: A special assortment of ceramic earth capable of withstanding huge temperatures without melting or deforming.
Picioare de argilă / Feet of clay
RO: Expresie metaforică ce desemnează o slăbiciune ascunsă, fundamentală, a unei structuri sau a unei personalități aparent puternice.
EN: A metaphorical expression denoting a hidden, fundamental weakness of an apparently strong structure or personality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.