aristocrație
Definiție
Formă de guvernare în care puterea este deținută de o minoritate privilegiată, considerată superioară prin naștere, rang, merit sau bogăție; totalitatea persoanelor care alcătuiesc clasa nobililor într-un stat. În sens figurat, termenul desemnează o elită dintr-un anumit domeniu (intelectuală, artistică, științifică) care se distinge prin excelență, valoare excepțională, distincție și eleganță a manierelor.
Echivalente bilingve
- Aristocrație
- Nobilime
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aristocrația, genitiv-dativ: aristocrației, plural: aristocrații (rar folosit pentru sensul politic). |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (aristocratie), provenit la rândul său din grecescul 'aristokratia' (compus din aristos - cel mai bun și kratos - putere, conducere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-cra-ți-e] (cu accentul pe penultima silabă, vocalizarea finală clară) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Membrii din vechea aristocrație britanică dețineau vaste domenii funciare transmise din secolul al XVII-lea.
EN: Members of the old British aristocracy held vast landed estates passed down since the 17th century.
RO: Revoluția Franceză a desființat privilegiile feudale acordate tradițional de lege pentru aristocrație.
EN: The French Revolution abolished the feudal privileges traditionally granted by law to the aristocracy.
RO: Ea face parte din aristocrația intelectuală a țării, fiind autoarea unor tratate fundamentale de filozofie.
EN: She belongs to the country's intellectual aristocracy, being the author of fundamental treatises on philosophy.
Expresii și sintagme corelate
Aristocrație de sânge / Aristocracy of blood
RO: Nobilime ereditară în care titlurile, rangurile și privilegiile sociale se transmit exclusiv prin descendență genealogică.
EN: Hereditary nobility in which titles, ranks, and social privileges are transmitted exclusively through genealogical descent.
Aristocrație financiară / Financial aristocracy
RO: Grup restrâns de mari bancheri și oameni de afaceri care exercită o influență covârșitoare asupra economiei unui stat.
EN: A small group of major bankers and business magnates who exert a major influence over a state's economy.
Membru al aristocrației / Member of the aristocracy
RO: Persoană care posedă un titlu nobiliar recunoscut oficial (cum ar fi baron, conte, duce) și statut social înalt.
EN: A person possessing an officially recognized noble title (such as baron, count, duke) and high social status.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.