asfaltos
Definiție
Care seamănă cu asfaltul sau care este bogat în bitum; caracterizat de o consistență densă, lipicioasă și o culoare brun-negricioasă specifică hidrocarburilor grele. În sens structural și mineralogic, este folosit ca sinonim mai rar pentru 'asfaltic', descriind substanțe organice sau soluri impregnate natural cu smoală minerală.
Echivalente bilingve
- Asfaltos
- Asfaltic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asfaltoasă, plural: asfaltoși / asfaltoase. |
| Formare | Derivat din substantivul 'asfalt' prin intermediul sufixului adjectival abundențial '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fal-tos] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Substanțe Minerale |
Exemple de utilizare în context
RO: Sondajul a scos la iveală un strat de nisip asfaltos care indică prezența unui zăcământ de țiței greu în adâncime.
EN: The drilling revealed a layer of asphaltic sand indicating the presence of a heavy crude oil deposit deep down.
RO: Substanța recuperată din vechea mină avea un miros puternic și o textură pur asfaltoasă.
EN: The substance recovered from the old mine had a strong odor and a purely tarry texture.
RO: Geologii au clasificat această rocă poroasă ca fiind un calcar asfaltos datorită conținutului ridicat de bitum structural.
EN: Geologists classified this porous rock as an asphaltic limestone due to its high content of structural bitumen.
Expresii și sintagme corelate
Nisipuri asfaltoase / Tar sands
RO: Zăcăminte neconvenționale de petrol amestecat structural cu nisip și apă, intens exploatate pentru extragerea bitumului.
EN: Unconventional deposits of petroleum structurally mixed with sand and water, heavily exploited for bitumen extraction.
Consistență asfaltoasă / Tarry consistency
RO: Proprietate reologică a unui fluid extrem de vâscos care curge greu și aderă puternic la suprafețele solide.
EN: Rheological property of an extremely viscous fluid that flows with difficulty and adheres strongly to solid surfaces.
Reziduu asfaltos / Asphaltic residue
RO: Fracțiune grea rămasă pe fundul coloanei de distilare a petrolului brut, folosită ca bază pentru prepararea bitumurilor.
EN: Heavy fraction remaining at the bottom of the crude oil distillation column, used as a base for preparing bitumens.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.