Athena
Definiție
În mitologia greacă, una dintre cele mai importante divinități olimpice, zeița înțelepciunii, a strategiei militare, a artelor, a meșteșugurilor și a războiului drept. Născută direct din capul lui Zeus, ea este patroana spirituală a orașului Atena și simbolul universal al rațiunii, civilizației, justiției și ordinii democratice clasice. În arta clasică, este reprezentată purtând coif, scut (egida) și lance, fiind însoțită adesea de o bufniță, simbolul cunoașterii profunde.
Echivalente bilingve
- Athena
- Zeița Atena
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Athenei. |
| Formare | Nume propriu mitologic preluat din greaca veche (Athēnā), păstrat în lucrările literare românești sub forma arhaică-livrească 'Athena' sau adaptat ca 'Atena'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-te-na] (scris cu majusculă, grupul 'th' se pronunță ca un simplu 't') |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică Greco-Romană și Antichități |
Exemple de utilizare în context
RO: Marele templu Partenon de pe stânca Acropolei a fost construit special pentru a o onora pe zeița fecioară Athena.
EN: The grand Parthenon temple on the Acropolis rock was built specifically to honor the virgin goddess Athena.
RO: Spre deosebire de Ares, care iubea măcelul haotic, Athena patrona războiul bazat pe tactică, disciplină și strategie inteligentă.
EN: Unlike Ares, who loved chaotic slaughter, Athena patroned warfare based on tactics, discipline, and intelligent strategy.
RO: În epopeea Odiseea, Athena intervine adesea pentru a-l proteja pe Ulise, ghidându-l cu sfaturi pline de înțelepciune.
EN: In the Odyssey epic, Athena frequently intervenes to protect Odysseus, guiding him with advice full of wisdom.
Expresii și sintagme corelate
Pallas Athena / Pallas Athena
RO: Denumire completă și sacră a zeiței, unind numele ei cu titlul 'Pallas', ce amintește de o prietenă din copilărie sau semnifică 'cea care mânuiește lancea'.
EN: The complete and sacred name of the goddess, joining her name with the title 'Pallas', which recalls a childhood friend or means 'she who brands the spear'.
Bufnița Athenei / Owl of Athena
RO: Pasăre simbolică asociată tradițional cu zeița, reprezentând vigilența mentală, înțelepciunea care vede în întuneric și cunoașterea academică.
EN: A symbolic bird traditionally associated with the goddess, representing mental alertness, wisdom that sees in the dark, and academic knowledge.
Egida Athenei / Aegis of Athena / under the aegis
RO: Scutul sau mantia de protecție divină decorată cu chipul Meduzei, folosită metaforic astăzi pentru a desemna un patronaj sau o protecție puternică.
EN: The divine shield or protective cloak decorated with Medusa's face, used metaphorically today to denote a powerful patronage or protection.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.