autoguverna
Definiție
A se conduce, a se administra sau a se guverna singur în mod autonom, prin intermediul propriilor legi, instituții și decizii interne, fără a fi supus unui control administrativ extern sau unei dominații politice străine. Se aplică popoarelor, statelor suverane, regiunilor autonome sau micro-comunităților care își exercită deplin autodeterminarea.
Echivalente bilingve
- A se autoguverna
- A se autoconduce
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, reflexiv. Prezent: eu mă autoguvernez, el/ea se autoguvernează. Participiu: autoguvernat. |
| Formare | Cuvânt compus format din elementul de compunere 'auto-' combinat direct cu verbul existent 'guverna'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-gu-ver-na] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Politici, Administrativi și Drept Internațional |
Exemple de utilizare în context
RO: Această insulă a primit dreptul de a se autoguverna, menținând în același timp o uniune economică cu statul vecin.
EN: This island received the right to self-govern, while maintaining an economic union with the neighboring state.
RO: După declararea independenței, tânăra republică a trebuit să învețe rapid cum să se autoguverneze eficient.
EN: After declaring independence, the young republic had to quickly learn how to efficiently govern itself.
RO: Comunitățile indigene se pot autoguverna în limitele teritoriilor stabilite prin tratatul de pace.
EN: The indigenous communities can self-govern within the boundaries of the territories established by the peace treaty.
Expresii și sintagme corelate
Capacitate de a se autoguverna / Capacity to self-govern / self-governing capability
RO: Maturitatea politică și instituțională a unui popor de a-și menține ordinea socială fără asistență externă.
EN: The political and institutional maturity of a people to maintain social order without external assistance.
Dreptul de a se autoguverna / Right to self-govern / right to self-determination
RO: Prerogativă constituțională sau internațională care garantează libertatea de organizare internă a unei regiuni.
EN: A constitutional or international prerogative guaranteeing the freedom of internal organization of a region.
A se autoguverna local / To self-govern locally / local self-rule
RO: Exercitarea puterii executive și legislative la nivel municipal, independent de deciziile guvernului central.
EN: The exercise of executive and legislative power at the municipal level, independent of central government decisions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.